अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 866

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hind bint al‑Harithهِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें उस्मान बिन उमर ने हदीस बयान की, यूनुस ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे हिंद बिन्त अल-हारिस ने बयान किया कि नबी ﷺ की पत्नी उम्मे सलमा ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में महिलाएं जब फर्ज नमाज़ से सलाम फेरतीं, तो वे तुरंत उठकर चली जाती थीं। और रसूलुल्लाह ﷺ तथा पुरुष नमाज़ी अल्लाह जितना चाहता उतनी देर तक अपनी जगह पर बैठे रहते। फिर जब रसूलुल्लाह ﷺ उठते, तो पुरुष भी उठते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़र्ज़ नमाज़ के बाद पुरुषों के उठने से पहले महिलाएँ चली जाती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्लीम

नमाज़ समाप्त करने वाला अंतिम सलाम।

फ़र्ज़ नमाज़

मुसलमानों पर अनिवार्य पाँच दैनिक नमाज़ों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि सामूहिक नमाज़ के बाद महिलाओं को पहले जाने देना उचित है, जबकि इमाम और पुरुष कुछ देर बैठे रहें। इससे नमाज़ की जगह से निकलते समय भीड़ और अनावश्यक मेल-जोल से बचने की गुंजाइश मिलती है। यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है; इससे हर इमाम के लिए थोड़ी देर बैठे रहना अनिवार्य नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ के बाद महिलाओं को आराम से जाने के लिए पर्याप्त अवसर दें।
  2. नमाज़ के आदाब का ध्यान रखें और निकास पर अनावश्यक भीड़ से बचें।
  3. जब रिवायत किसी अनुशंसित अमल को अनिवार्य न बताए, तो उसे अनिवार्य न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।