जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 876

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu az‑Zinad तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमन ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया कि रबीआह बिन अल-हारिस के आज़ाद किए हुए गुलाम अब्दुर रहमान बिन हुर्मुज़ अल-अअरज ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते सुना: 'हम दुनिया में सबसे बाद में आए हैं लेकिन क़यामत के दिन सबसे पहले होंगे, हालाँकि उन्हें हमसे पहले किताब दी गई थी। फिर यह दिन (जुम्आ) उन पर फर्ज़ किया गया था, मगर उन्होंने इसमें इख्तिलाफ किया, तो अल्लाह ने हमें इसकी हिदायत दी। लिहाज़ा लोग इस मामले में हमारे पीछे हैं; यहूदियों का दिन कल है और नसरानियों का दिन परसों है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने मुस्लिम उम्मत के लिए शुक्रवार को इबादत और नमाज़ का दिन निर्धारित किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाद में आने वाले, फिर भी अग्रणी

मुस्लिम उम्मत पहले की उम्मतों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे अग्रणी स्थान मिलेगा।

शुक्रवार

सप्ताह का वह दिन जब मुसलमान सामूहिक जुमे की नमाज़ के लिए इकट्ठा होते हैं।

उन्होंने इस बारे में मतभेद किया

पहले की उम्मतों में इस बात को लेकर मतभेद था कि साप्ताहिक इबादत के लिए कौन-सा दिन अपनाया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि ईश्वरीय मार्गदर्शन से मुहम्मद ﷺ की उम्मत को साप्ताहिक सामूहिक इबादत के दिन के रूप में शुक्रवार मिला। यहूदियों और ईसाइयों का उल्लेख उनके शुक्रवार के बाद आने वाले सामूहिक इबादत के दिनों का वर्णन करता है; इससे यह साबित नहीं होता कि केवल शुक्रवार की इबादत ही श्रेष्ठता का एकमात्र मानदंड है। फ़िक़्ही मज़हब उन लोगों के लिए जुमे की नमाज़ को अनिवार्य मानते हैं जिन पर इसकी शर्तें लागू होती हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि जुमे की नमाज़ तुम्हारे लिए अनिवार्य है, तो शुक्रवार को सामूहिक नमाज़ में शामिल होने के लिए समय निकालो।
  2. शुक्रवार को अल्लाह के स्मरण और समुदाय को मज़बूत करने का साप्ताहिक अवसर समझो।
  3. कृतज्ञता के साथ धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करो और स्पष्ट रूप से वर्णित आदेशों पर मतभेद से बचो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।