जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 877

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफि' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से कोई जुमे की नमाज़ के लिए आए, तो वह गुस्ल करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जुमे की नमाज़ के लिए जाता है, उसे ग़ुस्ल करने का आदेश दिया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान, जिसमें पूरे शरीर पर पानी पहुँचाया जाता है।

जुमे की नमाज़

शुक्रवार को मुसलमानों द्वारा मस्जिद में अदा की जाने वाली सामूहिक नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर चर्चा करते हैं कि शुक्रवार को ग़ुस्ल करने का आदेश अनिवार्यता दर्शाता है या ज़ोरदार सिफ़ारिश। अधिकांश विद्वान, जिनमें अबू हनीफ़ा, मालिक, अल-शाफ़िई और अहमद के फ़िक़्ही मत शामिल हैं, ग़ुस्ल को ज़ोरदार सिफ़ारिश मानते हैं, न कि जुमे की नमाज़ की वैधता की शर्त। वे दूसरी रिवायतों को भी ध्यान में रखते हैं। यह हदीस इबादत के लिए एकत्र होने पर शारीरिक स्वच्छता के महत्व को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. शुक्रवार को नमाज़ के लिए निकलने से पहले ग़ुस्ल के लिए समय रखें।
  2. सामूहिक इबादत के सम्मान में साफ़-सुथरे और सलीके से मस्जिद जाएँ।
  3. जुमे की नमाज़ की तैयारी में शारीरिक स्वच्छता को शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।