जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 882

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Hurayra तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शैबान ने हमसे याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु एक शुक्रवार को खुतबा दे रहे थे कि तभी एक व्यक्ति मस्जिद में दाखिल हुआ। उमर ने उससे पूछा:

"तुम्हें नमाज़ से किस चीज़ ने रोक रखा था?" उस व्यक्ति ने उत्तर दिया: "मैंने तो बस अज़ान सुनी और वुज़ू कर लिया।" इस पर उमर ने कहा: "क्या तुमने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए नहीं सुना: 'जब तुममें से कोई जुमे की नमाज़ के लिए जाए, तो वह गुस्ल करे'?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे की नमाज़ के लिए जाने वाले व्यक्ति को पहले ग़ुस्ल करने का निर्देश दिया गया है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर के जुमे के ख़ुत्बे के दौरान एक व्यक्ति आया, जिसने अज़ान की पुकार सुनने के बाद केवल वुज़ू किया था। उमर ने उपस्थित लोगों को जुमे की नमाज़ से पहले ग़ुस्ल के बारे में पैग़म्बर ﷺ की बात याद दिलाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोने वाला बड़ा धार्मिक स्नान।

वुज़ू

नमाज़ के लिए किया जाने वाला छोटा धार्मिक शुद्धिकरण।

जुमे का ख़ुत्बा

जुमे की सामूहिक नमाज़ से पहले दिया जाने वाला उपदेश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन पर उन रिवायतों के साथ विचार करते हैं जिनमें शुक्रवार के ग़ुस्ल को अनिवार्य बताया गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर जुमे के ग़ुस्ल को बहुत ज़ोरदार सुन्नत मानते हैं, नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं; यदि किसी के शरीर की गंध से दूसरों को परेशानी हो, तो इसकी अहमियत और बढ़ जाती है। उमर का कथन रेखांकित करता है कि केवल वुज़ू करना अनुशंसित ग़ुस्ल के समान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. शुक्रवार को नमाज़ के लिए निकलने से पहले ग़ुस्ल का समय रखें।
  2. अपने शरीर और कपड़ों की सफ़ाई का ध्यान रखें, ताकि आसपास के नमाज़ियों को परेशानी न हो।
  3. समय पर मस्जिद पहुँचें और ध्यानपूर्वक ख़ुत्बा सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।