जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 883

Salman al-Farsi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, सईद अल-मकबुरी से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, इब्ने वदीअह से, सलमान अल-फारिसी से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

“कोई व्यक्ति जो शुक्रवार को गुस्ल करे और जितनी हो सके पाकीज़गी हासिल करे, फिर अपने तेल से तेल लगाए या अपने घर की खुशबू इस्तेमाल करे, इसके बाद मस्जिद जाए और साथ बैठे दो व्यक्तियों के बीच में दूरी न डाले, फिर जितना उसके लिए लिखा गया है उतनी नफ्ल नमाज़ पढ़े, और जब इमाम खुतबा दे रहे हों तो चुपचाप सुने, तो उस शुक्रवार और पिछले शुक्रवार के बीच के उसके गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुक्रवार की पवित्रता, सम्मानजनक व्यवहार और ख़ुत्बे पर ध्यान देना क्षमा का कारण बनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

धार्मिक पवित्रता प्राप्त करने के लिए पूरे शरीर को धोना।

ख़ुत्बा

जुमे की नमाज़ से पहले इमाम द्वारा दिया जाने वाला शुक्रवार का उपदेश।

दो लोगों के बीच बैठकर उन्हें अलग करना

उन लोगों के बीच बैठना जो पहले से साथ बैठे हों, जिससे उनकी जगह घिर जाए या उन्हें परेशानी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे की नमाज़ के लिए अच्छी तरह पाक-साफ़ होना चाहिए, साफ़-सुथरा रहना चाहिए और उपस्थित लोगों को तकलीफ़ नहीं देनी चाहिए। इसके शब्द अपनी क्षमता के अनुसार नफ़्ल नमाज़ पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और ख़ुत्बे के दौरान ख़ामोश तथा ध्यानमग्न रहने की ताकीद करते हैं। शुक्रवार के ग़ुस्ल की फ़िक़्ही हैसियत पर मतभेद है: सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर इसे अत्यंत मुस्तहब मानते हैं, जबकि रिवायतों में इसकी ताकीद से वाजिब होने का निष्कर्ष निकलता है या नहीं—इस बारे में विद्वानों की व्याख्याएँ अलग हैं। यहाँ बताई गई क्षमा दो जुमों के बीच की अवधि से संबंधित है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे की नमाज़ से पहले ग़ुस्ल, साफ़ कपड़ों और व्यक्तिगत साफ़-सफ़ाई के लिए समय रखें।
  2. मस्जिद में पहले से साथ बैठे लोगों को अलग करके उनकी जगह न लें।
  3. इमाम के ख़ुत्बा शुरू करते ही बातचीत और ध्यान भटकाने वाली चीज़ें बंद कर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।