जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 890

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सुलैमान बिन बिलाल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हिशाम बिन उरवा ने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: अब्दुर रहमान बिन अबी बक्र मिसवाक लेकर दाखिल हुए और उससे दांत साफ कर रहे थे। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनकी ओर देखा। मैंने उनसे कहा:

"ऐ अब्दुर रहमान! यह मिसवाक मुझे दे दो।" तो उन्होंने मुझे वह दे दी। मैंने उसे तोड़ा और चबाकर नरम किया, फिर अल्लाह के रसूल ﷺ को दे दिया। आप ﷺ ने उससे दांत साफ किए और उस वक्त आप मेरे सीने से टेक लगाए हुए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा ने मिस्वाक को नरम किया और इस्तेमाल के लिए नबी ﷺ को दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिस्वाक

दाँतों और मुँह की सफ़ाई के लिए इस्तेमाल की जाने वाली टहनी या साधन।

अपने दाँत साफ़ करना

मुँह साफ़ करने के लिए दाँतों पर मिस्वाक फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मिस्वाक का इस्तेमाल मुस्तहब है और मुँह की देखभाल नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा है। यह रिवायत नबी ﷺ के प्रति आयशा की देखभाल भी दर्शाती है: उन्हें देने से पहले उन्होंने मिस्वाक का सिरा नरम किया। विद्वान इसे पति-पत्नी के बीच देखभाल और कोमलता की मिसाल बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुँह को नियमित रूप से साफ़ रखने के लिए मिस्वाक या कोई अन्य उपयुक्त साधन इस्तेमाल करें।
  2. किसी को साधन देते समय, ज़रूरत हो तो उसे नरम और आरामदायक बना दें।
  3. रोज़मर्रा के छोटे कामों में भी देखभाल और कोमलता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।