Sahih al-Bukhari, हदीस 918
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا.
हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे याह्या बिन सईद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अनस ने खबर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह कहते सुना:
"नबी ﷺ खुतबा देते समय खजूर के एक तने का सहारा लेकर खड़े होते थे। जब उनके लिए मिम्बर बनाया गया तो हमने उस तने से गर्भवती ऊंटनी की तरह रोने की आवाज़ सुनी, यहाँ तक कि नबी ﷺ मिम्बर से नीचे उतरे और उस पर अपना हाथ रखा।" सुलैमान ने याह्या से रिवायत करते हुए कहा: मुझे हफ्स बिन उबैदुल्लाह बिन अनस ने खबर दी कि उन्होंने जाबिर को (यह हदीस) कहते सुना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब नबी ﷺ ने मिम्बर का उपयोग शुरू किया तो खजूर के तने से रोने की आवाज़ आई।
खजूर के पेड़ का वह तना जिसके सहारे नबी ﷺ ख़ुत्बा देते समय खड़े होते थे।
एक ऊँचा स्थान, जहाँ से जुमे का ख़ुत्बा दिया जाता है; इसे मिन्बर भी कहा जाता है।
वे मादा ऊँट जिनके पेट में बच्चा हो; उनकी आवाज़ को उपमा के रूप में इस्तेमाल किया गया है।
प्राचीन विद्वान खजूर के तने की आवाज़ को अल्लाह की शक्ति का संकेत और नबी ﷺ के सम्मान में घटित एक विशेष घटना मानते हैं। यह रिवायत सहाबा के उनके साथ गहरे जुड़ाव को भी दर्शाती है। इससे पेड़ों या मिम्बरों के संबंध में कोई स्वतंत्र धार्मिक रस्म निर्धारित नहीं होती; ध्यान जुमे के ख़ुत्बे पर रहना चाहिए, जो इबादत है।
- जुमे के ख़ुत्बे के दौरान ध्यान से सुनें और ध्यान न भटकने दें।
- अल्लाह ने नबी ﷺ को जो विशेष निशानियाँ दीं, उनके बारे में जानें, लेकिन उनमें अप्रमाणित रस्में न जोड़ें।
- नबी ﷺ की विश्वसनीय शिक्षा और आदर्श का पालन करके उनसे प्रेम करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।