Sahih al-Bukhari, हदीस 922
Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Asma bint Abi Bakr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ". قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ.
महमूद ने कहा: हमसे अबू उसामा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे हिशाम बिन उरवा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे फातिमा बिन्त अल-मुन्ज़िर ने खबर दी, असमा बिन्त अबी बक्र से, उन्होंने कहा: मैं आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) के पास गई जबकि लोग नमाज़ पढ़ रहे थे। मैंने पूछा: लोगों को क्या हो गया है? तो उन्होंने अपने सिर से आसमान की ओर इशारा किया। मैंने पूछा: क्या यह कोई निशानी है? तो उन्होंने अपने सिर से इशारा किया कि हाँ। उन्होंने कहा: फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने नमाज़ को बहुत लंबा किया, यहाँ तक कि मुझ पर बेहोशी तारी हो गई। मेरे पास एक मशक थी जिसमें पानी था, मैंने उसे खोला और उसमें से पानी अपने सिर पर डालने लगी। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ नमाज़ से फारिग हुए और सूरज साफ हो चुका था। आप ﷺ ने लोगों को खिताब किया, अल्लाह की उस तरह तारीफ की जिसका वह हकदार है, फिर फरमाया: 'अम्मा बाद'। उन्होंने कहा: अंसार की कुछ औरतों ने शोर किया, तो मैं उन्हें चुप कराने के लिए उनकी तरफ मुड़ी। मैंने आयशा से पूछा: आप ﷺ ने क्या फरमाया? उन्होंने कहा: आप ﷺ ने फरमाया: 'ऐसी कोई चीज़ नहीं रही जिसे मुझे न दिखाया गया हो, मगर मैंने उसे अपनी इस जगह पर देख लिया, यहाँ तक कि जन्नत और जहन्नम भी। और बेशक मुझ पर वही की गई है कि तुम लोगों को कब्रों में उसी फितने या उसके करीब फितने में डाला जाएगा जो मसीह दज्जाल का फितना है। तुममें से किसी एक के पास (फरिश्ते) आएंगे और उससे कहा जाएगा: इस व्यक्ति के बारे में तुम्हारा क्या इल्म है? तो ईमानदार या यकीन रखने वाला (हिशाम को शक है) कहेगा: वह अल्लाह के रसूल हैं, वह मुहम्मद ﷺ हैं जो हमारे पास वाज़ेह दलीलें और हिदायत लेकर आए, तो हम ईमान लाए, हमने स्वीकार किया, हमने पैरवी की और हमने तस्दीक की। तो उससे कहा जाएगा: नेक बनकर सो जा, हमें तो पता था कि तू उस पर ईमान रखता है। और मुनाफिक या शक करने वाला (हिशाम को शक है) उससे कहा जाएगा: इस व्यक्ति के बारे में तेरा क्या इल्म है? तो वह कहेगा: मुझे नहीं पता, मैंने लोगों को कुछ कहते सुना तो मैंने भी वही कह दिया।' हिशाम ने कहा: फातिमा ने मुझसे कहा कि मैंने इसे याद कर लिया, सिवाय इसके कि उन्होंने यह ज़िक्र किया कि उस पर सख्ती की जाएगी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सूर्यग्रहण के समय नबी ﷺ ने लंबी नमाज़ पढ़ी और क़ब्र की परीक्षा के बारे में चेतावनी दी।
जब सूर्यग्रहण के दौरान लोग नमाज़ पढ़ रहे थे, तब अस्मा बिन्त अबू बक्र आयशा के पास आईं। नमाज़ के बाद नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
दज्जाल: एक बड़ा धोखेबाज़, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़यामत से पहले प्रकट होगा।
मृत्यु के बाद ईमान और अल्लाह के रसूल ﷺ के बारे में पूछताछ।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्यग्रहण नमाज़ और अल्लाह के ज़िक्र का अवसर है, और नबी ﷺ ने उसके बाद लोगों को शिक्षा दी। यह रिवायत क़ब्र की परीक्षा की भी पुष्टि करती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि सच्चा ईमान ज्ञान, स्वीकार और रसूल ﷺ का अनुसरण करने से प्रकट होता है; दूसरों की कही बातों को केवल दोहराना मज़बूत ईमान नहीं है। रिवायत के शब्दों में उल्लेख है कि बयानकर्ता को ‘ईमानवाला’ और ‘दृढ़ विश्वास वाला ईमानवाला’, तथा ‘मुनाफ़िक़’ और ‘संदेह करने वाला’—इन शब्दों के बीच संदेह था।
- महत्त्वपूर्ण घटनाओं को अल्लाह का ज़िक्र करने और नमाज़ को मज़बूत करने का अवसर बनाएँ।
- नबी ﷺ की शिक्षा को समझकर सीखें और उस पर अमल करें; ईमान को केवल दूसरों से सुने हुए अलग-अलग शब्दों के रूप में न अपनाएँ।
- आख़िरत को याद रखें और मृत्यु के बाद की परीक्षाओं में दृढ़ रहने के लिए अल्लाह से दुआ करें।
यह रिवायत भी सूर्यग्रहण के दौरान अस्मा के आयशा के पास आने और लंबी नमाज़ का वर्णन करती है।
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत सूर्यग्रहण के समय नमाज़ के बारे में है।
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)यह सहीह रिवायत सूर्यग्रहण की नमाज़ से जुड़ी रिवायतों में शामिल है और उस घटना के वर्णन को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।