Sahih al-Bukhari, हदीस 93
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا، فَسَكَتَ.
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अनस बिन मालिक ने खबर दी कि रसूलुल्लाह ﷺ बाहर तशरीफ लाए, तो अब्दुल्लाह बिन हुज़ाफा खड़े हुए और पूछा:
"मेरे पिता कौन हैं?" आपने फरमाया: "तुम्हारे पिता हुज़ाफा हैं।" फिर आपने बारबार फरमाया: "मुझसे सवाल करो।" तो उमर अपने घुटनों के बल बैठ गए और अर्ज़ किया: "हम अल्लाह को रब, इस्लाम को दीन और मुहम्मद ﷺ को नबी मानकर राज़ी हैं।" तो आप खामोश हो गए।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उमर ने अपनी ईमान की गवाही देकर तनावपूर्ण सभा को शांत किया।
नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों को बार-बार प्रश्न पूछने के लिए प्रोत्साहित किया।
उमर ने पुष्टि की कि उपस्थित लोगों ने अल्लाह, इस्लाम और नबी ﷺ को अपने धार्मिक विश्वास के रूप में स्वीकार किया था।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रश्न पूछना महत्वपूर्ण है, लेकिन यह उचित शिष्टाचार और सच्ची नीयत के साथ होना चाहिए। उमर के शब्द दिखाते हैं कि ईमान का भरोसा और संयम तनाव कम कर सकते हैं। यह हदीस बिना आवश्यकता के दखल देने वाले या आहत करने वाले प्रश्न पूछने की प्रेरणा नहीं देती।
- वास्तव में सीखने के लिए प्रश्न पूछें और दूसरों के साथ सम्मान से पेश आएँ।
- यदि बातचीत तनावपूर्ण हो जाए, तो शांत होकर प्रतिक्रिया दें और उसे साझा मूल्यों की ओर लौटाएँ।
- अपने ईमान को केवल शब्दों से नहीं, बल्कि अपने आचरण से भी जाहिर करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।