जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 934

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ‏.‏ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन बुकैर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने उक़ैल से, इब्ने शिहाब से बताते हुए कहा: सईद बिन मुसय्यब ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम जुमे के दिन अपने साथी से कहो 'चुप रहो', जबकि इमाम खुतबा दे रहे हैं, तो निस्संदेह तुमने व्यर्थ काम किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान चुप रहने का अनुरोध करना भी ध्यान से सुनने में बाधा डालता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुत्बा

वह उपदेश जो इमाम जुमे की सामूहिक नमाज़ से पहले देते हैं।

लग़्व

निरर्थक या अनुचित बात, जो ख़ुत्बा सुनने से ध्यान भटकाती है।

अंसित

अरबी आदेश, जिसका अर्थ है: ‘चुप रहो और ध्यान से सुनो।’

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे के दौरान उपस्थित लोगों को ख़ामोश रहना और इमाम पर ध्यान देना चाहिए। किसी को ‘चुप रहो’ कहकर टोकना भी ऐसी बात करना माना जाता है जो सुनने में बाधा डालती है; इसलिए ज़रूरत पड़ने पर बाधा डालने वाले व्यवहार को इशारे से या ख़ुत्बे के बाद रोकना बेहतर है। फ़िक़्ही मज़हब वैध आवश्यकता के कारण बोलने जैसी कुछ छूटों पर चर्चा करते हैं, लेकिन ख़ुत्बे के दौरान सामान्य बातचीत की मनाही पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इमाम के ख़ुत्बा शुरू करते ही फ़ोन को साइलेंट करें और बातचीत से बचें।
  2. बोलकर दूसरों का ध्यान न भटकाएँ; ख़ुत्बे से पहले ख़ामोशी का अनुरोध करें या ख़ुत्बे के दौरान शांत इशारा करें।
  3. ख़ुत्बे पर ध्यान दें और गैर-ज़रूरी सवाल नमाज़ के बाद तक टाल दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।