दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 951

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे जुबैद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने शा'बी को अल-बारा से रिवायत करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को खुतबा देते हुए सुना, तो आपने फरमाया:

"बेशक आज के इस दिन में हम सबसे पहला काम जो शुरू करेंगे वह यह है कि हम नमाज़ अदा करें, फिर हम वापस लौटें और कुर्बानी करें। पस जिसने ऐसा किया, उसने निश्चित रूप से हमारी सुन्नत के अनुसार अमल किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा के दिन पहले ईद की नमाज़ पढ़ी जाती है और फिर क़ुर्बानी का जानवर ज़बह किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नहर

क़ुर्बानी के जानवर को ज़बह करना, विशेष रूप से ऊँट को।

सुन्नत

नबी ﷺ का तरीक़ा और व्यावहारिक आदर्श।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ के बाद ही ज़बह की जानी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब पहले ज़बह की गई क़ुर्बानी के सटीक नियमों और वैधता पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत स्पष्ट करती है कि यह निर्धारित क्रम नहीं है। नबी ﷺ ने इस क्रम का पालन करने को अपनी सुन्नत का पालन करना बताया है।

आज के लिए सीख
  1. ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी की योजना इस तरह बनाएँ कि जानवर ईद की नमाज़ के बाद ज़बह हो।
  2. धार्मिक कार्यों में नबी ﷺ द्वारा बताए गए क्रम का पालन करें।
  3. क़ुर्बानी की वैधता को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।