दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 952

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माइल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया, उन्होंने फरमाया: अबू बक्र मेरे घर में दाखिल हुए जबकि मेरे पास अंसार की दो लौंडियां थीं जो बुआस के दिन अंसार द्वारा कहे गए शेर गा रही थीं। आयशा ने कहा: वे गायिका नहीं थीं। तब अबू बक्र ने एतराज करते हुए कहा:

"क्या अल्लाह के रसूल ﷺ के घर में शैतान की बांसुरी है?" यह ईद के दिन का वाकिया था। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "ऐ अबू बक्र! बेशक हर कौम के लिए एक ईद होती है, और यह हमारी ईद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईद पर उचित गायन की अनुमति दी और उसे हमारा त्योहार का दिन कहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना ईद के दिन हुई: अंसार की दो लड़कियाँ अपने इतिहास की एक प्रसिद्ध घटना, यौमे बुआस, के बारे में गा रही थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का समर्थन किया।

यौमे बुआस

इस्लाम से पहले मदीना के आसपास अरब कबीलों के बीच हुआ एक प्रसिद्ध युद्ध।

शैतान की बाँसुरी

गायन के लिए अबू बक्र का नापसंदगी जताने वाला वर्णन; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि ईद पर उचित मनोरंजन की गुंजाइश है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद पर उचित गायन जायज़ है, बशर्ते उसकी विषयवस्तु और परिस्थितियाँ इस्लामी दिशानिर्देशों के विरुद्ध न हों। इस मामले में नबी ﷺ ने अबू बक्र की आपत्ति को स्वीकार नहीं किया और त्योहार के दिन की खुशी को मान्यता दी। यह रिवायत हर प्रकार के संगीत या मनोरंजन की खुली अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ईद पर जायज़ खुशी की गुंजाइश रखें और साथ ही इस्लामी सीमाओं का पालन करें।
  2. मनोरंजन का मूल्यांकन उसकी विषयवस्तु और परिस्थितियों के आधार पर करें, केवल इस आधार पर नहीं कि उसमें गायन है।
  3. धार्मिक आपत्ति पर ज्ञान के साथ चर्चा करें और नबी ﷺ की व्याख्या सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।