Sahih al-Bukhari, हदीस 967
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ. فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي الْحَجَّاجَ.
हमें अहमद बिन याकूब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इसहाक बिन सईद बिन अम्र बिन सईद बिन आस ने अपने पिता से रिवायत करते हुए बयान किया, उन्होंने कहा: हज्जाज इब्ने उमर के पास आए और मैं उस समय उनके पास मौजूद था। हज्जाज ने पूछा,
"आपकी तबीयत कैसी है?" इब्ने उमर ने जवाब दिया, "ठीक हूँ।" हज्जाज ने फिर पूछा, "आपको किसने घायल किया?" इब्ने उमर ने उत्तर दिया, "उस शख्स ने जिसने ऐसे दिन में हथियार उठाने का हुक्म दिया जिस दिन हथियार उठाना जायज़ नहीं," यानी उनका इशारा हज्जाज की तरफ था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर ने एक पवित्र दिन हथियार रखने पर अल-हज्जाज को फटकारा।
अल-हज्जाज इब्न यूसुफ़, वह शासक जिसे इस वर्णन में उसके आदेश के लिए संबोधित किया गया है।
उस दिन सशस्त्र होकर घूमना जिसका उल्लेख इब्न उमर करते हैं; उन्होंने कहा कि उस समय इसकी अनुमति नहीं थी।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पवित्र दिन विशेष सम्मान के पात्र हैं और उनकी सुरक्षा का उल्लंघन करना जायज़ नहीं है। इब्न उमर ने ज़िम्मेदार शासक को सीधे संबोधित किया; इससे पता चलता है कि ईमानदार सलाह किसी अधिकारशाली व्यक्ति को भी दी जा सकती है। वर्णन में ऐसे दिन का उल्लेख है जब हथियार रखना निषिद्ध था, लेकिन उस दिन का नाम स्पष्ट नहीं किया गया। इसलिए अतिरिक्त प्रमाण के बिना इस कथन को हर त्योहार के दिन हथियार रखने पर सामान्य प्रतिबंध के रूप में लागू नहीं करना चाहिए।
- पवित्र दिनों के विशेष नियमों का सम्मान करें और उनकी सुरक्षा या गरिमा को ठेस पहुँचाने वाले आचरण से बचें।
- ज़िम्मेदार व्यक्ति बहुत शक्तिशाली हो, तब भी अन्याय पर ईमानदारी और संयम से बात करें।
- किसी धार्मिक कथन को दूसरे दिनों या परिस्थितियों पर लागू करने से पहले उसका संदर्भ जाँचें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।