दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 965

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें ज़ुबैद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने शा'बी को सुना, वह बरा बिन आज़िब से रिवायत करते थे, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक आज के इस दिन में हम सबसे पहले जो काम शुरू करते हैं वह नमाज़ पढ़ना है, फिर हम लौटते हैं और कुर्बानी करते हैं। तो जिसने ऐसा किया, उसने हमारी सुन्नत के अनुसार अमल किया। और जिसने नमाज़ से पहले जानवर ज़बह किया, तो वह सिर्फ़ गोश्त है जिसे उसने अपने परिवार के लिए पेश किया है, यह कुर्बानी में से कुछ भी नहीं है।" तब अंसार में से एक व्यक्ति जिसका नाम अबू बुर्दा बिन नियार था, ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने कुर्बानी कर दी है जबकि मेरे पास एक जज़अह (छोटी बकरी) है जो मुसिन्ना (बड़ी भेड़) से बेहतर है।" आप ﷺ ने फरमाया: "इसे उसके बदले में कुर्बानी करो, लेकिन यह तुम्हारे बाद किसी के लिए काफ़ी या पर्याप्त नहीं होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ और ज़बह के बाद की जाती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बुरदा इब्न नियार ने नबी ﷺ को बताया कि उन्होंने नमाज़ से पहले ज़बह कर दिया था और पूछा कि क्या इसके बदले एक कम उम्र की बकरी की क़ुर्बानी दे सकते हैं। नबी ﷺ ने उन्हें इसकी अनुमति दी, लेकिन कहा कि उनके बाद किसी और को यह विशेष छूट नहीं मिलेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुन्नत

नबी ﷺ का मार्ग और आचरण।

नुसुक

निर्धारित इबादत; यहाँ इसका अर्थ क़ुर्बानी है।

कम उम्र की बकरी

ऐसा पशु जो क़ुर्बानी के पशु के लिए सामान्य वयस्क आयु तक न पहुँचा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ क़ुर्बानी के ज़बह से पहले होती है और नमाज़ से पहले किया गया ज़बह ईद की क़ुर्बानी नहीं माना जाता। अबू बुरदा को कम उम्र की बकरी ज़बह करने की विशेष अनुमति दी गई थी; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि दूसरे लोग इस अनुमति का हवाला नहीं दे सकते। फ़िक़्ही मज़हब क़ुर्बानी का समय शुरू होने के बारे में और विस्तृत नियम बताते हैं, लेकिन यह रिवायत ईद की नमाज़ में शामिल होने वालों के लिए नमाज़ को समय-सीमा ठहराती है।

आज के लिए सीख
  1. ईद की क़ुर्बानी का ज़बह ईद की नमाज़ अदा करने के बाद ही करें।
  2. अगर क़ुर्बानी की वैधता को लेकर संदेह हो, तो पशु ज़बह करने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. अबू बुरदा को मिली विशेष अनुमति अपरिपक्व पशु की क़ुर्बानी के लिए सामान्य छूट नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।