दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 966

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ، وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़करिया बिन याह्या अबू सुकैन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहारिबी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन सूका ने सईद बिन जुबैर से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैं इब्ने उमर के साथ था जब एक भाले की नोक उनके पैर के तलवे में चुभ गई और उनका पांव रकाब में फंस गया। तो मैं नीचे उतरा और उसे निकाला, और यह वाकया मीना में पेश आया। यह खबर हज्जाज तक पहुंची तो वह उनकी खबरपुसी करने आया। हज्जाज ने कहा:

"काश हमें पता होता कि आपको किसने जख्मी किया!" इब्ने उमर ने फरमाया: "तुमने ही मुझे जख्मी किया है।" उसने पूछा: "वह कैसे?" उन्होंने फरमाया: "तुमने ऐसे दिन हथियार ले जाने की इजाज़त दी जिस दिन पहले कभी हथियार नहीं ले जाये जाते थे, और तुमने हरम में हथियार दाखिल किए हालांकि पहले हरम में हथियार दाखिल नहीं किए जाते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने मिना और हरम में हथियार लाने की अनुमति देने के लिए अल-हज्जाज को जिम्मेदार ठहराया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान तीर्थयात्री ठहरते हैं और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

हरम

मक्का के आसपास का पवित्र क्षेत्र, जिसके विशेष नियम और संरक्षण हैं।

रिकाब

काठी से जुड़ा वह सहारा जिसमें सवार अपना पैर रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हरम की पवित्रता और हज के दिनों के विशेष नियमों का सम्मान किया जाना चाहिए। इब्न उमर शासक के रूप में अपनी जिम्मेदारी के लिए अल-हज्जाज से जवाबदेही मांगते हैं: हथियारों की अनुमति देने से दूसरों को खतरा हो सकता है। यह रिवायत अपने आप में हथियार रखने से जुड़े सभी नियमों का पूरा कानूनी विवेचन नहीं देती; इसके लिए दूसरे ग्रंथों के साथ सुरक्षा और आवश्यकता की परिस्थितियों पर भी विचार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय की जिम्मेदारी संभालने वाले व्यक्ति को संभावित खतरों को कम करना और अपने फैसलों के लिए जवाबदेह होना चाहिए।
  2. मक्का की विशेष पवित्रता और हज के दौरान लागू नियमों का सम्मान करें।
  3. अन्याय और प्रशासनिक गलतियों के विरुद्ध ईमानदारी से आवाज़ उठाएँ, भले ही सामने वाला शक्तिशाली हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।