दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 969

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, सुलैमान से, मुस्लिम अल-बतीन से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"इन दिनों (ज़िलहिज्जा के पहले दस दिनों) में किए गए अमल से बढ़कर किसी और दिनों का अमल नहीं है।" लोगों ने पूछा: "जिहाद भी नहीं?" आपने फरमाया: "जिहाद भी नहीं, सिवाय उस व्यक्ति के जो अपनी जान और माल को खतरे में डालकर निकले और फिर उनमें से कुछ भी लेकर वापस न आए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ुल-हिज्जा के पहले दस दिनों में नेक अमल करना असाधारण रूप से पुण्यकारी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-हिज्जा के पहले दस दिन

हिजरी महीने के शुरुआती दस दिन, जिसमें हज और ईद-उल-अज़हा होते हैं।

जिहाद

अल्लाह की राह में प्रयास; इस रिवायत में आशय ऐसे संघर्ष से है जिसमें व्यक्ति अपनी जान और माल जोखिम में डालता है।

कुछ भी लेकर न लौटना

उस प्रयास में व्यक्ति अपनी जान और माल—दोनों खो देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुल-हिज्जा के पहले दस दिनों में नेक अमल विशेष रूप से पुण्यकारी हैं। इस कथन में इबादत और भलाई के अनेक रूप शामिल हैं, जैसे नमाज़, ज़िक्र, रोज़ा और सदक़ा। यह तुलना इन दिनों की असाधारण फ़ज़ीलत को रेखांकित करती है; इसमें बताई गई अपवाद की स्थिति उस व्यक्ति की है जो अपनी जान और माल पूरी तरह लगा देता है और दोनों में से कुछ भी वापस नहीं पाता।

आज के लिए सीख
  1. ज़ुल-हिज्जा के पहले दस दिनों में नमाज़, ज़िक्र और अन्य नेक अमलों के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. इन दिनों में अधिक सदक़ा दें और ज़रूरतमंद लोगों का ध्यान रखें।
  3. अन्य ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना, सच्ची इबादत के साथ इस अवधि की विशेष फ़ज़ीलत का लाभ उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।