दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 970

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मालिक बिन अनस ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझे मुहम्मद बिन अबी बक्र अस्-सक़फ़ी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस से पूछा जब हम मिना से अरफ़ात की ओर जा रहे थे, तल्बिया के बारे में कि आप लोग नबी ﷺ के साथ कैसे करते थे? उन्होंने फ़रमाया: तल्बिया पढ़ने वाला तल्बिया पढ़ता था और उस पर कोई आपत्ति नहीं की जाती थी, और तकबीर कहने वाला तकबीर कहता था और उस पर भी कोई आपत्ति नहीं की जाती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान तल्बिया और तकबीर साथ-साथ कही जाती थीं और किसी ने इस पर आपत्ति नहीं की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

हज की वह पुकार जिसके द्वारा हाजी अल्लाह के प्रति अपनी आज्ञाकारिता व्यक्त करता है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अल्लाह सबसे महान है।

मिना और अराफात

मिना और अराफात हज के अनुष्ठानों से जुड़े स्थान हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी हज के दौरान तल्बिया और तकबीर दोनों कह सकते हैं और अल्लाह के स्मरण के इन अनुमत तरीकों में विविधता की गुंजाइश है। अनस बताते हैं कि पैगंबर ﷺ ने दोनों में से किसी समूह को नहीं टोका। यह अनुमत इबादत के तरीकों में मतभेद के प्रति सहिष्णुता का समर्थन करता है; यह हज के दूसरे नियमों को छोड़ देने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई मान्य इस्लामी परंपरा के भीतर ज़िक्र का कोई दूसरा अनुमत तरीका अपनाए, तो उसकी निंदा न करें।
  2. हज के दौरान निर्धारित अज़कार याद रखें और ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  3. मतभेद होने पर किसी को गलत ठहराने से पहले ज्ञान और प्रमाण के बारे में पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।