इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 98

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने कहा: मैंने अता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ पर गवाही देता हूँ — या अता ने कहा: मैं इब्ने अब्बास पर गवाही देता हूँ — कि रसूलुल्लाह ﷺ बिलाल के साथ बाहर निकले। आपको लगा कि महिलाओं ने आपका भाषण नहीं सुना है, इसलिए आपने उन्हें उपदेश दिया और सदका करने का आदेश दिया। तब महिलाओं ने अपनी बालियाँ और अंगूठियाँ डालनी शुरू कर दीं और बिलाल अपने कपड़े के एक सिरे में उन्हें इकट्ठा करने लगे। इस्माईल ने अय्यूब से, अता से बयान किया और उन्होंने इब्ने अब्बास से कहा: मैं नबी ﷺ पर गवाही देता हूँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं को अलग से शिक्षा देते थे और उन्हें सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

दूसरों की सहायता करने और अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया गया स्वैच्छिक दान।

नसीहत

ऐसी शिक्षा जो किसी को भलाई के लिए प्रेरित करे और बुराई से सावधान करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शिक्षक को यह देखना चाहिए कि उसका संदेश सभी तक पहुँचा या नहीं; आवश्यकता होने पर वह किसी समूह को अलग से शिक्षा दे सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि महिलाएँ स्वतंत्र रूप से ज्ञान प्राप्त करती थीं और सदक़ा दे सकती थीं। उनका आभूषण दान करना स्वैच्छिक सदक़ा का एक उदाहरण है; इस हदीस से आभूषण दान करने की कोई सामान्य बाध्यता सिद्ध नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. शिक्षा देते समय जाँचें कि सभी श्रोता संदेश सुन और समझ पाए हैं या नहीं।
  2. आज सहायता की ज़रूरत वाले किसी व्यक्ति को कुछ देकर सदक़ा करना अमल में लाएँ।
  3. सुनिश्चित करें कि महिलाओं को धार्मिक शिक्षा तक पूरा अवसर मिले और वे प्रश्न पूछ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।