दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 986

Jabir ibn Abdillah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdillah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू तुमैला यानी याह्या बिन वाज़ेह ने फ़ुलैह बिन सुलैमान के ज़रिए, सईद बिन हारिस के ज़रिए, जाबिर से खबर दी, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब ईद का दिन होता तो आप अलग रास्ते से लौटते थे। यूनुस बिन मुहम्मद ने भी फ़ुलैह से इसकी पुष्टि की है। और जाबिर की हदीस अधिक सहीह है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद के दिन नबी ﷺ एक अलग रास्ते से लौटते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद

इस्लाम का एक त्योहार, जैसे ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा।

अलग रास्ता

वापसी का वह मार्ग जो नमाज़ के लिए जाते समय नबी ﷺ द्वारा अपनाए गए मार्ग से भिन्न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद के दिन नमाज़ के लिए जाने वाले रास्ते से अलग रास्ते से लौटना मुस्तहब है। फ़िक़्ही मज़हब इसे एक पसंदीदा अमल मानते हैं, अनिवार्य नहीं। इसकी कुछ हिकमतों में यह बताया गया है कि इससे अधिक लोगों से मुलाक़ात होती है और विभिन्न स्थान इबादत के गवाह बनते हैं; लेकिन इस अमल का मूल उद्देश्य सुन्नत का पालन करना है।

आज के लिए सीख
  1. यदि परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो ईद के दिन जाते समय अपनाए गए रास्ते से अलग रास्ते से लौटें।
  2. रास्ते में समुदाय के लोगों को सलाम करें और ईद को आपसी संबंध मज़बूत करने का अवसर बनाएँ।
  3. ईद की सुन्नतों का ध्यानपूर्वक पालन करें, लेकिन किसी पसंदीदा अमल को दूसरों के लिए अनिवार्य न बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।