दो ईदें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 985

Jundab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दो ईदें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, असवद से, जुन्दब से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने यौम अल-नहर (ईद अल-अज़हा) के दिन पहले नमाज़ पढ़ी, फिर खुतबा दिया और उसके बाद कुर्बानी की। तब आप ﷺ ने फरमाया:

"जिसने नमाज़ से पहले जानवर ज़िबह किया, वह उसके बदले में दूसरा जानवर ज़िबह करे; और जिसने अभी तक ज़िबह नहीं किया है, वह अल्लाह का नाम लेकर ज़िबह करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद ही क़ुर्बानी उस दिन की क़ुर्बानी के रूप में मान्य होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यौम-उन-नहर

ज़ुल-हिज्जा की दसवीं तारीख़, जिस दिन मुसलमान ईद-उल-अज़हा मनाते हैं।

अल्लाह के नाम से

क़ुर्बानी के लिए निर्धारित तरीके के अनुसार ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी ईद की नमाज़ के बाद की जाती है। जो व्यक्ति नमाज़ से पहले ज़बह करता है, उसने निर्धारित क़ुर्बानी अदा नहीं की; उसे दूसरा जानवर ज़बह करना होगा। फ़िक़्ही मज़हब अन्य रिवायतों और स्थानीय ईद की परंपरा के संदर्भ में क़ुर्बानी का समय ठीक कब शुरू होता है, इस पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह का समय इस तरह तय करें कि वह ईद की नमाज़ के बाद हो।
  2. ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लें और निर्धारित नियमों का पालन करें।
  3. समय को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद इमाम या विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।