वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 994

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने उरवा से, कि आयशा ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ रात में ग्यारह रकअत नमाज़ पढ़ा करते थे; यही उनकी रात की नमाज़ थी। वे इसमें इतनी लंबी सज्दा करते थे कि तुममें से कोई व्यक्ति पचास आयतें पढ़ ले, उसके बाद ही वे अपना सर उठाते थे। वे फज्र की नमाज़ से पहले दो रकअत (सुन्नत) पढ़ते थे, फिर मुअज़्ज़िन नमाज़ के लिए आने तक अपनी दाहिनी करवट पर लेट जाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात में ग्यारह रकअत नमाज़ पढ़ते थे और सज्दों में समय लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

रकअत का बहुवचन; इस्लामी नमाज़ की एक इकाई।

सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

वित्र

रकअतों की विषम संख्या, जिससे रात की नमाज़ पूरी की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की नियमित रात की इबादत के प्रमाण के रूप में लेते हैं: ग्यारह रकअत, जिनमें सज्दे लंबे होते थे। वे इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़ज्र से पहले की दो रकअतें एक बल देकर बताई गई सुन्नत हैं। यह संख्या उनकी नियमित प्रथा बताती है; रात की नमाज़ के बारे में दूसरी रिवायतें दर्शाती हैं कि रकअतों की संख्या में गुंजाइश है। इस सुन्नत के बाद दाईं करवट लेटने के शरई दर्जे और तरीके पर विद्वानों में मतभेद है, लेकिन वे इसे नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ के लिए समय निकालें और सज्दे में जल्दबाज़ी न करें।
  2. यदि संभव हो तो फ़ज्र से पहले की दो सुन्नत रकअतों के लिए समय रखें।
  3. रात की नियमित इबादत की ऐसी आदत बनाएँ जिसे ध्यान और निरंतरता से निभा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।