वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 993

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5उनके पिता, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने व्हब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी कि अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम ने अपने पिता से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"रात की नमाज़ दो-दो रकअत है, इसलिए जब तुम समाप्त करना चाहो तो एक रकअत पढ़ो जो तुम्हारी पिछली नमाज़ों के लिए वित्र बना देगी।" अल-कासिम ने कहा: "जब से हमने होश संभाला है, हमने लोगों को तीन रकअत वित्र पढ़ते हुए देखा है, और ये सभी तरीके जायज़ और विस्तृत हैं; मुझे उम्मीद है कि इनमें से किसी में भी कोई हर्ज नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात की नमाज़ दो-दो रकअत पढ़ी जाती है और अंत में एक रकअत से पूरी की जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें क़ियाम, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

वित्र

विषम संख्या में नमाज़ की रकअतें, जिनसे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन से समझते हैं कि रात की नमाज़ आम तौर पर दो-दो रकअत पढ़ी जाती है और उसे विषम संख्या में रकअतों के साथ समाप्त किया जा सकता है। अल-क़ासिम की व्याख्या में उल्लेख है कि तीन रकअत भी वित्र के रूप में पढ़ी जाती थीं और नमाज़ समाप्त करने के तरीके में गुंजाइश है। वित्र के अनुशंसित तरीके को लेकर फ़िक़्ही मतों में अंतर है; यह रिवायत दो-दो रकअत पढ़ने के बाद एक रकअत और तीन रकअत वित्र—दोनों के लिए आधार प्रदान करती है।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ दो-दो रकअत पढ़ें और उसे विषम संख्या में रकअतों के साथ समाप्त करें।
  2. वित्र का ऐसा तरीका चुनें जिसे आप ध्यानपूर्वक और नियमित रूप से अदा कर सकें।
  3. मुसलमानों द्वारा वित्र समाप्त करने के मान्य तरीकों में विविधता का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।