वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 995

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन सीरीन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर से पूछा,

"फज्र की नमाज़ से पहले वाली दो रकअतों के बारे में आपकी क्या राय है? क्या मैं उनमें किराअत लंबी करूं?" उन्होंने फरमाया: "नबी ﷺ रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ते थे और एक रकअत वित्र अदा करते थे, तथा फज्र की नमाज़ से पहले वाली दो रकअतों को इस तरह अदा करते थे जैसे कि आपके दोनों कानों में अभी अज़ान हो रही हो।" हम्माद ने कहा: "यानी बहुत तेज़ी से।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ फ़ज्र से पहले की दो रकअतें संक्षेप में पढ़ते और रात की नमाज़ का समापन वितर से करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वित्र

नमाज़ की विषम संख्या वाली रकअतें, जिनसे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।

फ़ज्र से पहले की रकअतें

फ़र्ज़ सुबह की नमाज़ से पहले पढ़ी जाने वाली दो स्वैच्छिक रकअतें।

अज़ान

नमाज़ के लिए पुकार; यहाँ की तुलना बताती है कि नबी ﷺ ने दोनों रकअतें कितनी जल्दी पढ़ीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और उसे एक रकअत वित्र से समाप्त किया जा सकता है। फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ से पहले की दो सुन्नत रकअतें संक्षेप में पढ़ी जाती थीं। हम्माद के अनुसार, ‘अज़ान अभी उनके कानों में गूँज रही थी’ वाला कथन तेज़ी का संकेत देता है; यह आयतों की कोई निश्चित संख्या या तय अवधि निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र से पहले की दो सुन्नत रकअतें इत्मीनान से, लेकिन संक्षेप में पढ़ें, ताकि फ़र्ज़ नमाज़ के लिए समय पर तैयार हो सकें।
  2. जो व्यक्ति रात में नमाज़ पढ़ता है, वह दो-दो रकअत करके पढ़ सकता है और एक रकअत वित्र से समाप्त कर सकता है।
  3. फ़ज्र की सुन्नत में संक्षिप्त क़िराअत से ध्यान और निष्ठा कम नहीं होनी चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।