वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 999

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू बक्र बिन उमर बिन अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन उमर बिन अल-खत्ताब से, सईद बिन यसार से, कि उन्होंने कहा:

"मैं मक्का के रास्ते में अब्दुल्लाह बिन उमर के साथ सफ़र कर रहा था।" सईद ने कहा: "जब मुझे सुबह होने का खतरा हुआ, तो मैं नीचे उतरा और वित्र की नमाज़ पढ़ी, फिर मैं उनके पास जा पहुँचा।" अब्दुल्लाह बिन उमर ने पूछा: "तुम कहाँ थे?" मैंने कहा: "मुझे सुबह होने का खतरा हुआ, इसलिए मैं नीचे उतरा और वित्र की नमाज़ पढ़ी।" अब्दुल्लाह ने कहा: "क्या तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ में बेहतरीन नमूना नहीं है?" मैंने कहा: "जी हाँ, अल्लाह की क़सम।" उन्होंने कहा: "बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ऊँट पर सवार होकर वित्र की नमाज़ पढ़ा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सफ़र के दौरान भी अपनी सवारी पर वितर की नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वितर

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जिसे रात की नमाज़ के अंत में पढ़ा जाता है।

सवारी

वह जानवर जिस पर बैठकर कोई सफ़र करता है; इस रिवायत में ऊँट का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसाफ़िर अपनी सवारी पर वितर की नमाज़ पढ़ सकता है। रिवायत से पता चलता है कि सफ़र में इस नमाज़ को तब तक टालना ज़रूरी नहीं, जब तक व्यक्ति सवारी से उतर न सके; सवारी पर नमाज़ पढ़ने के नियमों के अनुसार इसका तरीका अपनाया जाएगा।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप सफ़र में हैं और वितर का समय निकल जाने का डर है, तो सवारी पर नमाज़ पढ़ने की अनुमत सुविधा का लाभ उठाएँ।
  2. नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें और बिना अनावश्यक कठिनाई बढ़ाए इबादत का व्यावहारिक तरीका खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।