वित्र नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1000

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वित्र नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जुवैरिया बिन असमा ने नॉफे' से और उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ सफ़र के दौरान अपनी सवारी पर नमाज़ पढ़ते थे; सवारी जिस दिशा में भी मुँह करती, आप उसी तरफ़ इशारे से नमाज़ अदा करते। यह रात की नफ़्ल नमाज़ थी, फ़र्ज़ नमाज़ नहीं। और आप अपनी सवारी पर ही वित्र नमाज़ भी अदा करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सफ़र के दौरान नबी ﷺ अपनी सवारी पर नफ़्ल नमाज़ और वित्र भी पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वित्र

विषम संख्या में रकअत वाली नमाज़, जो रात की नमाज़ के अंत में पढ़ी जाती है।

सवारी

वह जानवर जिस पर कोई यात्रा करता है; इस रिवायत में नबी ﷺ उस पर नमाज़ पढ़ते हैं।

इशारे

जब नमाज़ की सामान्य मुद्राएँ करना संभव न हो, तो उन्हें दर्शाने वाली हरकतें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा में सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ना जायज़ है, भले ही सवारी क़िबला-रुख़ न हो। फ़र्ज़ नमाज़ें इसका अपवाद हैं और जहाँ संभव हो, उन्हें मूलतः खड़े होकर और क़िबला-रुख़ होकर पढ़ना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों में वाहन पर नमाज़ की विस्तृत शर्तों पर चर्चा है; कम-से-कम यह रिवायत यात्रा में नफ़्ल नमाज़ और वित्र पढ़ने की गुंजाइश की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरत पड़ने पर यात्री वाहन पर नफ़्ल नमाज़ और वित्र पढ़ सकता है।
  2. नफ़्ल और फ़र्ज़ नमाज़ में फ़र्क़ करें; फ़र्ज़ नमाज़ों की अलग शर्तें हैं।
  3. वाहन पर नमाज़ की सामान्य मुद्राएँ संभव न हों, तो उपयुक्त इशारों का इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।