ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 263

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने Muslim को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने इब्नुल हाद से, उन्होंने साद बिन इब्राहीम से, उन्होंने हुमैद बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बड़े गुनाहों में से एक यह है कि कोई व्यक्ति अपने माता-पिता को गाली दे।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या कोई व्यक्ति अपने माता-पिता को भी गाली दे सकता है?" आपने फरमाया: "हाँ, वह किसी दूसरे के पिता को गाली देता है, तो वह बदले में उसके पिता को गाली देता है; और वह किसी की माँ को गाली देता है, तो वह बदले में उसकी माँ को गाली देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो दूसरों के माता-पिता को गाली देता है, वह अपने माता-पिता को गाली दिए जाने का कारण बन सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बड़े गुनाह

ऐसे गंभीर अपराध जिनके बारे में इस्लाम में कड़ी चेतावनी दी गई है।

माता-पिता को गाली देना

इसमें केवल अपने माता-पिता को गाली देना ही नहीं, बल्कि दूसरों को भी उन्हें गाली देने के लिए उकसाना शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि कोई व्यक्ति अपने अपमानजनक व्यवहार से अपने माता-पिता को गाली दिए जाने का कारण बन सकता है। इसलिए दूसरों के माता-पिता को गाली देना भी गंभीर दुर्व्यवहार है और इसे अपने माता-पिता की अवज्ञा माना जा सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब माता-पिता को कष्ट पहुँचाने और उनका अपमान करने को निषिद्ध मानते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि व्यक्ति अपने शब्दों और कर्मों के अनुमानित परिणामों के लिए भी ज़िम्मेदार है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के माता-पिता को कभी गाली न दें, चाहे झगड़ा हो या ऑनलाइन बहस।
  2. जब आपको लगे कि आप क्रोधित हो रहे हैं, तो बातचीत रोक दें और ऐसे शब्द चुनें जिनसे परिवार के किसी सदस्य को ठेस न पहुँचे।
  3. यदि आपने किसी का अपमान किया है, तो माफ़ी माँगें और उससे कहें कि वह झगड़े में आपके माता-पिता को शामिल न करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।