ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 282

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा, अब्दुल्लाह बिन बर्राद अशअरी और अबू कुरैब ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया: "जिसने हमारे खिलाफ हथियार उठाया, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध हिंसा करना नबी ﷺ के तरीक़े के विरुद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारे विरुद्ध हथियार उठाना

मुसलमानों के खिलाफ जानबूझकर हिंसा करना या हिंसा की धमकी देना।

वह हममें से नहीं है

यह उस कृत्य की कड़ी निंदा है; इसका अर्थ यह नहीं कि दोषी अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को सशस्त्र आक्रमण और लोगों के जीवन को धमकी देने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी मानते हैं। ‘वह हममें से नहीं है’ का आशय यहाँ उस पाप से दूरी जताना है; अतिरिक्त प्रमाण के बिना इसका अर्थ किसी को अविश्वासी ठहराना नहीं है। इस्लामी विधिवेत्ता ज़ोर देते हैं कि निजी तौर पर हिंसा करना जायज़ नहीं और जीवन तथा सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. विवाद होने पर पहले शांतिपूर्ण मध्यस्थता का रास्ता अपनाएँ और सक्षम अधिकारियों से संपर्क करें; कभी स्वयं हिंसा का सहारा न लें।
  2. हिंसा को बढ़ावा देने वाले संदेश साझा न करें और ठोस धमकियों की सूचना जिम्मेदार अधिकारियों को दें।
  3. दूसरों की सुरक्षा करें और मतभेदों को डराने-धमकाने या हथियारों के बिना सुलझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।