ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 283

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें याकूब — जो इब्ने अब्दुर्रहमान अल-कारी हैं — ने हदीस बयान की; और हमें अबुल अहवस, मुहम्मद बिन हय्यान ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी हाज़िम ने हदीस बयान की, ये दोनों सुहैल बिन अबी सालिह से, वे अपने पिता से, वे अबू हुरैराह से रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिसने हमारे खिलाफ हथियार उठाया, वह हममें से नहीं है; और जिसने हमारे साथ धोखा किया, वह भी हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धोखाधड़ी और सशस्त्र आक्रमण मोमिनों के समुदाय के अनुरूप नहीं हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारे विरुद्ध हथियार उठाना

समुदाय पर हथियारों से हमला करना या उसके विरुद्ध खड़ा होना।

हम में से नहीं है

इस व्यवहार की कड़ी निंदा है; इसका अपने-आप यह अर्थ नहीं कि अपराधी इस्लाम से बाहर हो गया।

धोखा देता है

दूसरों को गुमराह करता है या उनके भरोसे को नुकसान पहुँचाता है, जैसे व्यापार या समझौतों में।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि «हम में से नहीं है» कथन नबी ﷺ के मार्गदर्शन के विरुद्ध आचरण के बारे में गंभीर चेतावनी है; केवल इस कथन से यह नहीं होता कि व्यक्ति अविश्वासी हो जाता है। यह हदीस मुसलमानों के विरुद्ध हिंसक आक्रमण और आपसी व्यवहार तथा लेन-देन में धोखाधड़ी—दोनों को निषिद्ध करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के विद्वान धोखाधड़ी और अन्यायपूर्ण हिंसा को हराम मानते हैं; आगे के कानूनी परिणाम कर्म और परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. व्यापार, समझौतों और बातचीत में ईमानदार रहें; ऐसी कमियाँ न छिपाएँ जो दूसरे के लिए महत्त्वपूर्ण हों।
  2. विवाद सुलझाने के लिए हिंसा का सहारा न लें; वैध और शांतिपूर्ण रास्ता अपनाएँ।
  3. यदि आपने किसी को धोखा दिया है, तो भरोसा बहाल करें: सच बताएँ और जो अनुचित रूप से लिया है उसे लौटा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।