लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3908

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र इब्न अबी शैबा, मुहम्मद इब्न अब्दुल्लाह इब्न नुमैर और ज़ुहैर इब्न हर्ब ने हदीस बयान की; उन्होंने एक साथ कहा: हमें सुफयान इब्न उयैना ने इब्न जुरैज से, उन्होंने अता से, और उन्होंने जाबिर इब्न अब्दुल्लाह से हदीस बयान की। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुहाक़ला, मुज़ाबना, मुख़ाबरा और फलों के पकने व उनकी अच्छी स्थिति स्पष्ट होने तक उन्हें बेचने से मना किया है। और दीनार व दिरहम के सिवा कोई चीज़ न बेची जाए, सिवाय अराया के।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जोखिमपूर्ण फसल-विनिमय और कच्चे फल की बिक्री को निषिद्ध करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुह़ाक़ला

एक निषिद्ध विनिमय, जिसमें खेत में खड़ी फसल के बदले नापी हुई मात्रा में कटी फसल दी जाती है।

अल-मुज़ाबना

ऐसा विनिमय जिसमें पेड़ पर लगे ताज़े फल के बदले सूखे फल दिए जाते हैं, जबकि मात्राएँ अनिश्चित होती हैं।

अल-मुख़ाबरा

ऐसा समझौता जिसमें ज़मीन का मालिक उपज के एक हिस्से के बदले ज़मीन पर खेती करवाता है; इसके सटीक रूप और नियम फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार अलग-अलग हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन निषिद्ध लेन-देन को अनिश्चितता, संभावित नुकसान और विवाद की आशंका से जोड़ते हैं। फल की बिक्री तब तक टाली जाती है जब तक उसका पकना और उपयोग योग्य होना स्पष्ट न हो जाए। ‘अराया’ की छूट खजूर के एक विशेष और सीमित विनिमय से संबंधित है; विद्वानों ने इसकी शर्तों पर विस्तार से चर्चा की है। कुछ अनुबंधों की सटीक सीमाओं को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं, लेकिन सभी इस बात पर जोर देते हैं कि बिक्री स्पष्ट और निष्पक्ष होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. फसल के अनुबंध में पहले से स्पष्ट करें कि कौन-सा उत्पाद कितनी मात्रा में दिया जाएगा।
  2. जब तक फल का पकना और उपयोग योग्य होना अनिश्चित हो, उसे न बेचें।
  3. संदेह होने पर पारदर्शी अनुबंध चुनें और किसी विशिष्ट लेन-देन की शर्तों के बारे में जानकार विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।