प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 45

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना और इब्ने बशार ने हदीस बयान की; दोनों ने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की; उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को अनस बिन मालिक से बयान करते हुए सुना, जो नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"तुम में से कोई व्यक्ति तब तक सच्चा ईमानदार नहीं हो सकता, जब तक कि वह अपने भाई के लिए — या आपने फरमाया: अपने पड़ोसी के लिए — वही पसंद न करे जो वह अपने लिए पसंद करता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की माँग है कि आप दूसरे के लिए भी वही भलाई चाहें जो अपने लिए चाहते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वास्तव में ईमान रखता है

यह ईमान की पूर्णता और उसके व्यावहारिक रूप पर ज़ोर देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि यह गुण न होने से कोई अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

उसका भाई

यहाँ एक मुस्लिम सहधर्मी अभिप्रेत है; पड़ोसी का उल्लेख भी आसपास के लोगों की देखभाल पर ज़ोर देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि मोमिन को दूसरे के लिए वही भलाई चाहनी चाहिए जो वह अपने लिए चाहता है—जैसे कुशलता, मार्गदर्शन और न्यायसंगत अवसर। यह कथन सच्चे भाईचारे का आह्वान करता है और ईर्ष्या को दूर करता है। इसमें जायज़ भलाई की बात है: किसी दूसरे के लिए पाप या अन्याय चाहना आवश्यक नहीं। यह हदीस ईमान के एक गुण का वर्णन करती है; अपने-आप में यह ऐसा अलग कानूनी नियम नहीं है जो किसी एक फ़िक़्ही मत तक सीमित हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी सहकर्मी या परिवार के सदस्य के लिए दिल से वही सम्मान और अवसर चाहें जो आप स्वयं पाना चाहते हैं।
  2. ईर्ष्या या तुरंत बदले की अपेक्षा के बिना उपयोगी ज्ञान और सहायता बाँटें।
  3. किसी अहम निर्णय के समय खुद से पूछें: अगर मैं दूसरे व्यक्ति की जगह होता, तो क्या मुझे यह व्यवहार न्यायसंगत लगता?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।