प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 48

Abu Shurayh al-Khuza'i से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Shurayh al-Khuza'i से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ुहैर बिन हर्ब और मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने बयान किया, दोनों इब्ने उयैना से, — इब्ने नुमैर ने कहा: हमें सुफ़यान ने बयान किया, — अम्र से कि उन्होंने नाफ़े बिन जुबैर को अबू शुरैह अल-ख़ुज़ाई से यह बताते हुए सुना कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“जो कोई अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि अपने पड़ोसी के साथ अच्छा व्यवहार करे। और जो कोई अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि अपने मेहमान का सम्मान करे। और जो कोई अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि अच्छी बात कहे या ख़ामोश रहे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पड़ोसियों के साथ अच्छा व्यवहार, मेहमाननवाज़ी और सोच-समझकर बोलने से ईमान प्रकट होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पड़ोसी

वह व्यक्ति जो आपके पास रहता है; उसके धर्म या वंश की परवाह किए बिना उसके साथ भलाई करने की हिदायत लागू होती है।

अपने मेहमान का सम्मान करना

मेहमान का मित्रतापूर्वक स्वागत करना और उचित सीमा में उसकी मेज़बानी करना।

अच्छी बात कहना या चुप रहना

उपयोगी और अच्छी बात कहें; ऐसी बातों से बचें जो नुकसान या मतभेद पैदा करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ‘जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखता है’ वाक्य की पुनरावृत्ति इन आचरणों को ईमान की निशानियों के रूप में रेखांकित करती है। वे पड़ोसियों के साथ अच्छे व्यवहार को उन्हें कष्ट देने से बचने और उनकी देखभाल करने से जोड़ते हैं। मेहमाननवाज़ी इस्लाम का एक महत्वपूर्ण सद्गुण है, जबकि मेहमान के सटीक अधिकारों और मेज़बानी की अवधि पर फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा की गई है। बोलने के बारे में यह हिदायत सिखाती है कि जब शब्दों से कोई भलाई न हो तो चुप रहना बेहतर है; इसका अर्थ यह नहीं कि जहाँ बोलना अनिवार्य हो—जैसे सत्य की गवाही देना—वहाँ भी चुप रहा जाए।

आज के लिए सीख
  1. अपने आप से पूछें कि क्या आपकी रोज़मर्रा की आदतें आपके पड़ोसियों को सुकून और सुरक्षा देती हैं।
  2. मेहमानों का प्रेमपूर्वक स्वागत करें और अपनी क्षमता के अनुसार सहायता दें।
  3. कुछ कहने या साझा करने से पहले ठहरें; ऐसी बात चुनें जिससे भलाई हो, या चुप रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।