ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 481

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏

अनुवाद

ज़ुहैर बिन हर्ब ने मुझसे बयान किया, जरीर ने हमें उमारा बिन अल-क़ाक़ा से बयान किया, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के सामने थरीद और गोश्त का एक प्याला रखा गया। आपने बांह का गोश्त लिया जो आपको सबसे अधिक प्रिय था, फिर उसमें से एक टुकड़ा तोड़कर खाया और फरमाया:

"क़यामत के दिन मैं लोगों का सरदार हूँ।" फिर दूसरा टुकड़ा तोड़कर खाया और फरमाया: "क़यामत के दिन मैं लोगों का सरदार हूँ।" जब आपने देखा कि आपके साथी इस बारे में सवाल नहीं कर रहे हैं, तो आपने फरमाया: "तुम क्यों नहीं पूछते कि यह कैसे होगा?" उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! यह कैसे होगा?" आपने फरमाया: "लोग जगतों के पालनहार के सामने खड़े होंगे।" और हदीस को अबू हय्यान द्वारा अबू ज़ुरआ से वर्णित हदीस के अर्थ के अनुसार आगे बढ़ाया गया, और इब्राहीम की कहानी में यह वृद्धि की गई कि उन्होंने नक्षत्र के बारे में उनके कथन का उल्लेख किया: "यह मेरा पालनहार है", और उनकी मूर्तियों के बारे में उनके कथन का: "बल्कि यह काम तो इनकी बड़ी मूर्ति ने किया है", और उनके कथन का: "निश्चय ही मैं बीमार हूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "उस सत्ता की शपथ जिसके हाथ में मुहम्मद की जान है, निश्चय ही जन्नत के दरवाज़े के दो पल्लों के बीच की दूरी मक्का और हजर के बीच की दूरी के बराबर है, या हजर और मक्का के बीच की दूरी के बराबर है।" रावी ने कहा: मुझे याद नहीं कि आपने इसे किस क्रम में फरमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ क़ियामत के दिन अपनी नेतृत्वपूर्ण स्थिति और उस दिन के विशाल जमावड़े का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
थरीद

रोटी से बना एक व्यंजन, जिसे शोरबे में भिगोकर मांस के साथ खाया जाता है।

पिंडली

भेड़ के पैर का निचला हिस्सा; नबी ﷺ को यह हिस्सा पसंद था।

हजर

अरब प्रायद्वीप के पूर्व में स्थित एक स्थान, जिसका उल्लेख मक्का से बहुत अधिक दूरी बताने के लिए किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन लोगों में नबी ﷺ का दर्जा सर्वोच्च होगा और उस दिन उनकी शफ़ाअत होगी। उनके कथन की पुनरावृत्ति इस संदेश के महत्व को रेखांकित करती है; उनके साथियों को भी इसके बारे में पूछने के लिए आमंत्रित किया जाता है। इब्राहीम से संबंधित अंश उन शब्दों का उल्लेख करता है जो उन्होंने एक विशेष परिस्थिति में कहे थे; विद्वानों की व्याख्या से अलग करके इसका उपयोग उन्हें झूठा ठहराने के लिए नहीं करना चाहिए। जन्नत के द्वार का वर्णन उसके विशाल आकार पर बल देता है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय स्रोतों से क़ियामत के दिन के बारे में जानें और इस ज्ञान को सच्ची इबादत की प्रेरणा बनने दें।
  2. कोई महत्वपूर्ण बात सुनें और उसका अर्थ समझ न आए, तो आदरपूर्वक स्पष्टीकरण माँगें।
  3. नबियों के बारे में आदर से बात करें और उनकी बातों का अध्ययन उनके संदर्भ में करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।