ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 482

Abu Huraira and Hudhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira and Hudhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन तरीफ बिन खलीफा अल-बजली ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने बयान की, हमें अबू मालिक अल-अशजई ने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरा से और अबू मालिक ने रिबई से, उन्होंने हुज़ैफा से बयान किया, दोनों ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह तबारक व ताआला लोगों को इकट्ठा करेगा, तो मोमिन खड़े रहेंगे यहाँ तक कि उनके लिए जन्नत क़रीब कर दी जाएगी। वे आदम के पास आएंगे और कहेंगे: 'ऐ हमारे पिता, हमारे लिए जन्नत का दरवाज़ा खुलवाइए।' वे कहेंगे: 'तुम्हें जन्नत से निकालने का कारण तुम्हारे पिता आदम की ही तो खता थी। मैं इसके लिए उपयुक्त व्यक्ति नहीं हूँ; तुम मेरे बेटे इब्राहीम के पास जाओ जो अल्लाह के खलील हैं।'" आप ﷺ ने फरमाया: "इब्राहीम कहेंगे: 'मैं इसके लिए उपयुक्त नहीं हूँ। मैं तो बहुत पीछे से खलील था। तुम मूसा के पास जाओ जिनसे अल्लाह ने सीधी बातचीत की।'" वे मूसा के पास आएंगे, लेकिन वे कहेंगे: 'मैं इसके लिए उपयुक्त नहीं हूँ; तुम ईसा के पास जाओ जो अल्लाह का कलिमा और उसकी रूह हैं।' ईसा कहेंगे: 'मैं इसके लिए उपयुक्त नहीं हूँ।' फिर वे मुहम्मद ﷺ के पास आएंगे, तो आप खड़े होंगे और आपको अनुमति दे दी जाएगी। अमानत और रिश्तेदारी भेजी जाएगी और वे सिरात के दोनों ओर दाएं और बाएं खड़ी हो जाएंगी। तुममें से पहला व्यक्ति बिजली की तरह गुज़रेगा।" रावी ने कहा: मैंने अर्ज़ किया, "मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों, बिजली की तरह गुज़रने से क्या मुराद है?" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या तुमने नहीं देखा कि बिजली कैसे पलक झपकते ही आती और लौट जाती है? फिर कोई हवा की तरह, फिर कोई पक्षी की तरह गुज़रेगा और लोगों की गति उनके आमाल के अनुसार होगी। तुम्हारे नबी सिरात पर खड़े होकर दुआ करेंगे: 'ऐ मेरे रब, बचा ले! बचा ले!' यहाँ तक कि बंदों के आमाल कमज़ोर पड़ जाएंगे, यहाँ तक कि एक शख्स आएगा जो रेंगने के सिवा चल नहीं पाएगा।" उन्होंने कहा: "सिरात के दोनों किनारों पर कांटेदार अंकुश लटकाए जाएंगे जिन्हें हुक्म दिया जाएगा कि वे जिसे पकड़ने का आदेश है उसे पकड़ लें। कोई खरोंच खाकर भी बच जाएगा और कोई जहन्नम में डाल दिया जाएगा।" उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में अबू हुरैरा की जान है, बेशक जहन्नम की गहराई सत्तर साल की दूरी के बराबर है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन ईमान और कर्म इंसान को सिरात पार करने में मदद करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिरात

जहन्नम के ऊपर का पुल या रास्ता, जिसे लोग क़ियामत के दिन पार करेंगे।

अमानत

इंसान को सौंपी गई ज़िम्मेदारी और उसे ईमानदारी से निभाने की विश्वसनीयता।

रहिम

ख़ून का रिश्ता और अपने परिवार के प्रति इंसान के कर्तव्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से समझा है कि सिरात और क़ियामत के दिन की घटनाएँ, जैसा कि वह्य में वर्णित है, वास्तविक हैं। पार करने की गति व्यक्ति के कर्मों से जुड़ी है, जबकि अंततः मुक्ति अल्लाह पर निर्भर है। मुहम्मद ﷺ की सिफ़ारिश अल्लाह की अनुमति से होगी। अमानत और रहिम का उल्लेख सौंपी गई ज़िम्मेदारियों को भरोसे के साथ निभाने और रिश्तेदारी के बंधन बनाए रखने की गंभीरता को भी रेखांकित करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस वर्णन से कोई अलग व्यावहारिक क़ानूनी नियम नहीं निकालते; वे अल्लाह की आज्ञा मानने और लोगों के अधिकारों का सम्मान करने की सामान्य अनिवार्यता पर सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज ही अपनी सौंपी गई ज़िम्मेदारियाँ निभाओ, भले ही कोई निगरानी न कर रहा हो।
  2. सम्मान के साथ रिश्तेदारी के बंधन बनाए रखो और झगड़ा हो गया हो तो सुलह की कोशिश करो।
  3. नेक काम निष्ठापूर्वक करो और अल्लाह से स्थिरता तथा मुक्ति माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।