वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 136

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें लैस ने खालिद से, उन्होंने सईद बिन अबी हिलाल से, और उन्होंने नुऐम अल-मुज्मिर से बयान की। वे कहते हैं: मैं अबू हुरैराह के साथ मस्जिद की छत पर चढ़ा। उन्होंने वज़ू किया और फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'बेशक मेरी उम्मत को क़यामत के दिन वज़ू के असरात की वजह से रोशन चेहरों और हाथ-पैरों वाले बुलाया जाएगा। तो तुम में से जो भी अपनी इस रौशनी को बढ़ा सके, उसे ऐसा करना चाहिए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन वुज़ू की वजह से एक ऐसी चमक होगी जिससे ईमान वालों को पहचाना जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ग़ुर्र

चेहरे पर चमकती हुई रोशनी।

अल-मुहज्जलून

रोशन अंग, जिनकी तुलना घोड़े के पैरों पर सफ़ेद निशानों से की गई है।

वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने समझाया है कि यह चमक ईमान वालों के लिए सम्मान है और उनके वुज़ू के निशानों से जुड़ी है। अबू हुरैरा के चमक बढ़ाने संबंधी कथन की विद्वानों ने यह व्याख्या की है कि वुज़ू करते समय धोए जाने वाले अंगों को सावधानी और अच्छी तरह धोने की प्रेरणा दी गई है। वे इससे निर्धारित सीमाओं से आगे धोना अनिवार्य नहीं मानते; चारों फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वुज़ू की तय सीमाएँ बरकरार रहें।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान से वुज़ू करें और धोने के लिए निर्धारित कोई अंग न छोड़ें।
  2. इबादत को जागरूकता और सच्चाई से करने के नियमित अवसर के रूप में वुज़ू अपनाएँ।
  3. धोते समय निर्धारित सीमाओं का पालन करें और कोई नई बाध्यता न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।