प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 65

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा, मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना और इब्ने बशार ने हदीस बयान की, ये सभी मुहम्मद बिन जाफर से, वे शुअबा से। और हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने बयान किया — और यह लफ्ज़ उन्हीं का है — उन्होंने कहा कि मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा कि शुअबा ने हमें बयान की, अली बिन मुद्रिक से, उन्होंने अबू ज़ुरआ को अपने दादा जरिर से बयान करते हुए सुना। जरिर (रज़ि.) ने फरमाया: नबी ﷺ ने विदाई हज्ज के दौरान मुझसे फरमाया:

"लोगों को खामोश करके ध्यान दिलाओ।" फिर आप ﷺ ने फरमाया: "मेरे बाद कुफ्र की ओर लौट मत जाना कि तुम एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आपसी संघर्ष और रक्तपात के विरुद्ध चेतावनी दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने ये बातें हज्जतुल-वदा के दौरान कही थीं और पहले जरीर इब्न अब्दुल्लाह से लोगों को शांत कर ध्यान से सुनने के लिए कहने का अनुरोध किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे बाद कुफ्र की ओर न लौट जाना

यह कुफ्र के दौर के हिंसक विभाजन जैसे व्यवहार के विरुद्ध कड़ी चेतावनी है; इस वाक्य का अर्थ यह नहीं कि हर अपराधी अपने-आप काफ़िर हो जाता है।

एक-दूसरे की गर्दनें काटना

एक-दूसरे को मारने और रक्तपात करने के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी मुसलमानों की हत्या और समुदाय के बिखराव की कड़ी निंदा करती है। कुफ्र का उल्लेख इस पाप की गंभीरता दर्शाता है, लेकिन इसका यह अर्थ अपने-आप नहीं निकलता कि किसी दूसरे को मारने वाला हर मुसलमान इस्लाम से बाहर हो जाता है। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नाहक़ हत्या को बड़ा पाप मानते हैं और जीवन की रक्षा करते हैं; वे सशस्त्र कार्रवाई और प्रतिकार को लागू कानूनी नियमों के अधीन रखते हैं, न कि निजी बदले की खुली अनुमति के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. मतभेदों को परामर्श और न्याय से सुलझाएँ, धमकी या हिंसा से नहीं।
  2. मानव जीवन की रक्षा करें और प्रतिकार का मामला सक्षम न्यायिक संस्थाओं पर छोड़ें।
  3. महत्वपूर्ण चेतावनियों पर ध्यान दें और बातचीत को व्यवस्थित तथा सम्मानजनक बनाए रखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।