हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 697

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन सईद अल-ऐली और अहमद बिन ईसा ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने वहब ने हमसे बयान किया, मखरमा बिन बुकैर ने अपने पिता से, सुलैमान बिन यसार से, इब्ने अब्बास से रिवायत करते हुए बताया कि अली बिन अबी तालिब ने फरमाया: हमने मिक्दाद बिन असवद को रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में भेजा, तो उन्होंने आप ﷺ से इंसान से निकलने वाले मज़ी के बारे में पूछा कि इसके साथ क्या करना चाहिए? तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: ‘वुज़ू करो और अपनी शर्मगाह पर पानी छिड़को।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मज़ी निकलने पर छोटा वुज़ू करना पर्याप्त है, साथ ही जननांग को साफ़ करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज़ी

एक पतला, आम तौर पर पारदर्शी द्रव, जो बिना वीर्यपात के यौन उत्तेजना के समय निकल सकता है।

वुज़ू

छोटी धार्मिक शुद्धि, जिसे वुज़ू भी कहा जाता है।

अपने गुप्तांग पर पानी छिड़को

जननांग को पानी से साफ़ करो; दूसरी रिवायतों के शब्दों में इसे धोने का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मज़ी से वुज़ू टूट जाता है और नमाज़ से पहले जननांग को साफ़ करना चाहिए। ‘पानी छिड़को’ के कथन को संबंधित रिवायतों के साथ समझते हुए पानी से साफ़ करने का निर्देश माना जाता है। जिन कपड़ों पर मज़ी लग जाए उन्हें साफ़ करने के विवरण में फ़िक़्ही मतों के बीच अंतर है; फिर भी हदीस कम-से-कम प्रभावित जगह को साफ़ करने और नया वुज़ू करने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. मज़ी निकलने का पता चले तो जननांग साफ़ करें और नमाज़ से पहले दोबारा वुज़ू करें।
  2. निजी मामलों में सफ़ाई के नियम को लेकर अनिश्चित हों, तो किसी जानकार से सलाह लें।
  3. शारीरिक पवित्रता के बारे में बिना झिझक, लेकिन सम्मान और उचित संकोच के साथ प्रश्न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।