Sahih Muslim, हदीस 84
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dharr से रिवायत है
Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .
मुझे अबू अर-रबीअ अज़-ज़हरानी ने बयान किया, हमसे हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, हमसे हिशाम बिन उरवा ने बयान किया, ح और हमसे ख़लफ़ बिन हिशाम ने बयान किया — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — हमसे हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू मुराविह अल-लैसी से, उन्होंने अबू ज़र्र से बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने पूछा,
“ऐ अल्लाह के रसूल! कौन सा अमल सबसे बेहतर है?” आप ﷺ ने फ़रमाया: “अल्लाह पर ईमान और उसकी राह में जिहाद करना।” मैंने पूछा: “किस गुलाम को आज़ाद करना सबसे बेहतर है?” आप ﷺ ने फ़रमाया: “जो अपने मालिक के नज़दीक सबसे कीमती हो और जिसकी क़ीमत सबसे ज़्यादा हो।” मैंने पूछा: “अगर मैं ऐसा न कर सकूं?” आप ﷺ ने फ़रमाया: “किसी कारीगर की मदद करो या किसी नाकारा व्यक्ति के लिए काम बना दो।” मैंने पूछा: “ऐ अल्लाह के रसूल! अगर मैं कुछ अमल करने से असमर्थ हो जाऊं?” आप ﷺ ने फ़रमाया: “लोगों को अपनी बुराई से रोके रखो, क्योंकि यही तुम्हारी तरफ़ से तुम्हारे लिए सदक़ा है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान, गुलामी से मुक्ति और सहायता अच्छे कर्म हैं; नुकसान पहुँचाने से बचना भी सदक़ा है।
इस्लामी नियमों के दायरे में अल्लाह के लिए प्रयास; संदर्भ से तय होता है कि प्रयास का कौन-सा रूप अभिप्रेत है।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए किया गया नेक काम; दान इसका एक उदाहरण है।
ऐसा व्यक्ति जो कोई काम स्वयं ठीक से नहीं कर सकता या जिसे उसमें मदद की ज़रूरत होती है।
विद्वानों की व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि परिस्थिति और ज़रूरत के अनुसार सबसे अच्छे कर्म अलग-अलग हो सकते हैं। पैग़म्बर ﷺ ईमान और प्रयास के साथ-साथ किसी ग़ुलाम को मुक्त करने और दूसरों की व्यावहारिक सहायता करने का उल्लेख करते हैं। जो व्यक्ति ऐसे कर्म करने में सक्षम न हो, वह लोगों को नुकसान न पहुँचाकर भी भलाई कर सकता है। इस्लामी फ़िक़्ही मसलक इस सामान्य सिद्धांत को मानते हैं कि नुकसान दूर करना और लोगों की मदद करना प्रशंसनीय कर्म हैं।
- पूछें कि किसी व्यक्ति को किस खास मदद की ज़रूरत है और वह मदद दें, जैसे किसी काम में हाथ बँटाना।
- यदि आज आप कोई बड़ा योगदान नहीं दे सकते, तो कम-से-कम दुख पहुँचाने वाली बातों और नुकसानदेह व्यवहार से बचें।
- नेक कामों को केवल उनके आकार से नहीं, बल्कि इस बात से भी आँकें कि वे किस ज़रूरत को पूरा करते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।