प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 9

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने हदीस बयान की, हमें अबू हय्यान अत-तैमी ने इसी सनद के साथ वैसी ही हदीस बयान की, लेकिन उनकी रिवायत में यह शब्द हैं:

"जब बाँदी अपने मालिक को जन्म देगी", यानी बाँदियों का जिक्र है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत के एक रूप में दासी का अपने मालिक को जन्म देना एक निशानी बताया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

ग़ुलामी की ऐतिहासिक व्यवस्था में स्वतंत्रता से वंचित महिला।

उपपत्नी

ऐतिहासिक कानूनी व्यवस्था के अंतर्गत वह ग़ुलाम बनाई गई महिला जिसके साथ उसके मालिक का यौन संबंध था।

मालिक

ऐतिहासिक समाज में किसी ग़ुलाम बनाए गए व्यक्ति का स्वामी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार विद्वान मालिक को जन्म देने वाली दासी के उल्लेख को क़ियामत की निशानियों से जोड़ते हैं और इसे माता-पिता तथा बच्चों के बीच बदलते संबंधों के संकेत के रूप में समझाते हैं। यह अंश पहले की रिवायत का स्पष्टीकरण देने वाला एक रूप है; यह ग़ुलामी को फिर से स्थापित करने का आह्वान नहीं है। चारों फ़िक़्ही मज़हबों ने ग़ुलामी को एक ऐतिहासिक क़ानूनी संस्था माना और इस वर्णन से आज लोगों को ग़ुलाम बनाने की अनुमति नहीं निकाली।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत के बारे में कथनों का सावधानी से अध्ययन करें और उन्हें उनके पाठ तथा ऐतिहासिक संदर्भ से अलग न करें।
  2. माता-पिता का सम्मान करें और ऐतिहासिक ग़ुलामी के बारे में बात करते समय उसका महिमामंडन न करें, न ही उसे आज की प्रथा के रूप में पेश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।