Sunan an-Nasa'i, हदीस 1981
Abu Umamah bin Sahl से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Umamah bin Sahl से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू उमामा बिन सहल से, उन्होंने कहा: आवाली के रहने वालों में से एक औरत बीमार पड़ गई, जबकि नबी ﷺ बीमारों की इयादत (मुलाकात) करने में सबसे बेहतरीन थे। आप ﷺ ने फरमाया:
“जब उसकी मौत हो जाए तो मुझे खबर देना।” फिर वह औरत रात को فوت हो गई और लोगों ने नबी ﷺ को बिना बताए उसे दफन कर दिया। जब सुबह हुई तो आप ﷺ ने उसके बारे में पूछा, तो लोगों ने कहा: “ऐ अल्लाह के रसूल! हमें यह गवारा नहीं था कि हम आपको जगाएं।” तब आप ﷺ उसकी कब्र पर तशरीफ ले गए और उस पर नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी तथा चार बार तकबीर कही।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ बीमारों की तीमारदारी करते थे और उस महिला को दफ़नाए जाने के बाद उसकी क़ब्र के पास नमाज़ पढ़ी।
मदीना के बाहर बस्तियों वाला एक इलाक़ा।
वह नमाज़ जो मुसलमान किसी मृतक के लिए अदा करते हैं।
‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात, अल्लाह सबसे महान है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि किसी व्यक्ति को जनाज़े की नमाज़ से पहले दफ़न कर दिया गया हो, तो उसकी क़ब्र के पास जनाज़े की नमाज़ अदा करना जायज़ है। यह रिवायत बीमारों की तीमारदारी करने और उनका ध्यान व देखभाल से ख़याल रखने की सिफ़ारिश भी करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब क़ब्र के पास नमाज़ अदा करने को मान्यता देते हैं; वे इसकी परिस्थितियों और समय पर भी चर्चा करते हैं।
- सच्चे ध्यान के साथ बीमारों की तीमारदारी करें और उनके प्रति संवेदना दिखाएँ।
- व्यक्ति के आराम का सम्मान करें, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि परिजनों को पता हो कि समुदाय को निधन की सूचना कब देनी है।
- यदि मृतक को पहले ही दफ़नाया जा चुका हो, तो जनाज़े की नमाज़ अदा करने के उचित तरीक़े के बारे में इमाम से पूछें।
इस रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ ने समुदाय को नजाशी के निधन की सूचना दी और फिर उनके लिए नमाज़ पढ़ी।
Sunan an-Nasa'i · #1982 (Sahih)यह हदीस मृतकों के लिए नमाज़ से जुड़ी उसी चर्चा का हिस्सा है और यह नमाज़ अदा करने के तरीक़े के बारे में अतिरिक्त जानकारी देती है।
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)इस रिवायत में भी बताया गया है कि नबी ﷺ ने पहले से दफ़न किए जा चुके व्यक्ति के लिए जनाज़े की नमाज़ अदा की।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।