जनाज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2015

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़े की किताब
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारक ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे वकीअ ने सुलाइमान बिन अल-मुगीरा के हवाले से बयान किया, उन्होंने हुमैद बिन हिलाल के हवाले से, उन्होंने हिशाम बिन आमिर से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

“उहुद के दिन लोगों को बहुत कठिन थकान हुई। तो नबी ﷺ ने फरमाया: ‘कब्रें खोदो और उन्हें विस्तृत करो, और एक ही कब्र में दो या तीन शवों को दफन करो।’ लोगों ने पूछा: ‘ऐ अल्लाह के रसूल! हम किसको पहले रखें?’ आपने फरमाया: ‘उनमें से जिसने सबसे ज्यादा कुरआन याद किया है, उसे पहले रखो।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आपात स्थिति में कई मृतकों को एक बड़ी कब्र में दफ़नाया जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस रिवायत की पृष्ठभूमि उहुद के दिन की भारी कठिनाई है: मृतकों की संख्या बहुत अधिक थी, इसलिए नबी ﷺ ने बड़ी कब्रें खोदने का आदेश दिया, जिनमें दो या तीन लोगों को दफ़नाया जा सकता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

उहुद पहाड़ के पास हुई लड़ाई, जिसमें मुसलमानों ने हिजरी के तीसरे वर्ष में हिस्सा लिया था।

जिसे क़ुरआन सबसे अधिक याद था

वह व्यक्ति जिसे क़ुरआन का सबसे बड़ा हिस्सा कंठस्थ था; उसे सबसे पहले कब्र में रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता या मृतकों की बड़ी संख्या होने पर कई लोगों को एक ही कब्र में दफ़न करना जायज़ है। परिस्थितियाँ अनुमति दें तो सामान्य नियम यही है कि हर व्यक्ति को अलग कब्र मिले। सामूहिक दफ़न में क़ुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले व्यक्ति को कब्र के आगे की ओर रखा जाता है; विद्वान इसे उसके ज्ञान का सम्मान मानते हैं, न कि हर दफ़न के लिए सामान्य नियम।

आज के लिए सीख
  1. आपात स्थिति में सम्मानजनक और व्यावहारिक दफ़न को प्राथमिकता दें।
  2. क़ुरआन सीखकर और उस पर अमल करके उसके ज्ञान का सम्मान करें।
  3. दफ़न से जुड़े निर्णयों में लागू नियमों का पालन करें और परिस्थितियों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।