Sunan an-Nasa'i, हदीस 2018
Hisham ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Hisham ibn Amir से रिवायत है
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ .
हमें मुहम्मद बिन मंसूर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने बयान किया, हुमैद बिन हिलाल से, हिशाम बिन आमिर से, उन्होंने कहा:
"उहुद के दिन मेरे पिता शहीद हो गए, तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'कब्रें खोदो, उन्हें चौड़ा और अच्छा बनाओ, और एक कब्र में दो या तीन लोगों को दफन करो, और जो सबसे ज्यादा कुरआन जानता हो उसे पहले रखो।'" मेरे पिता तीन लोगों में तीसरे थे और उनमें सबसे ज्यादा कुरआन उन्हीं को याद था, इसलिए उन्हें पहले रखा गया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक ही कब्र में कई लोगों को दफ़नाते समय, क़ुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले को कब्र में रखने में प्राथमिकता दी जाती है।
हिशाम इब्न आमिर बयान करते हैं कि उनके पिता उहुद के दिन मारे गए। जब कई शहीदों को एक ही कब्र में दफ़नाया जा रहा था, तो पैग़म्बर ﷺ ने आदेश दिया कि क़ुरआन का सबसे अधिक ज्ञान रखने वाले को पहले कब्र में रखा जाए।
मदीना के पास एक पहाड़; वहाँ हुई लड़ाई में मुसलमानों में से कुछ लोग मारे गए थे।
मृतक को दूसरों से पहले कब्र में रखना, न कि उसे सबसे पहले दफ़न करना।
क़ुरआन को सबसे अच्छी तरह याद रखना; रिवायत में इसे प्राथमिकता का आधार बताया गया है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता पड़ने पर कई मृतकों को एक ही कब्र में दफ़न करना जायज़ है, बशर्ते पर्याप्त जगह हो और काम सावधानी से किया जाए। जब उन्हें साथ दफ़नाया जाए, तो क़ुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले को रखने में प्राथमिकता दी जाती है। यह घटना उहुद के शहीदों से संबंधित थी; इससे अलग परिस्थितियों में इस नियम के लागू होने पर फ़ुक़हा दफ़न और आवश्यकता के व्यापक नियमों के तहत चर्चा करते हैं।
- दफ़न के लिए कब्र पर्याप्त जगह वाली और सावधानी से तैयार करें, भले ही परिस्थितियों के कारण साझा कब्र की आवश्यकता हो।
- एक साथ रखने पर क़ुरआन का सबसे अधिक ज्ञान रखने वाले को प्राथमिकता दें, जैसा पैग़म्बर ﷺ ने आदेश दिया।
- क़ुरआन का सम्मान केवल उसकी तिलावत से नहीं, बल्कि उसका ज्ञान सीखने और उस पर अमल करने से भी करें।
इस सहीह रिवायत की सनद मिलती-जुलती है और यह एक कब्र में कई शहीदों को दफ़नाने तथा क़ुरआन के ज्ञान के आधार पर प्राथमिकता देने से संबंधित है।
Sunan an-Nasa'i · #2017 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी उहुद के बाद दफ़न का वर्णन करती है और कब्र में रखने के क्रम के निर्देश को स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।