तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 30

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हन्नद बिन अस-सरी ने हमें खबर दी, अबू मुआविया से, उन्होंने अल-अ'मश से, उन्होंने ज़ैद बिन व्हब से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन हसनह से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास निकले और आपके हाथ में ढाल की तरह दिखने वाली एक छोटी चमड़े की चीज़ थी। आपने उसे रख दिया, फिर उसके पीछे बैठकर पेशाब किया। तो कुछ लोगों ने कहा:

"देखो, आप औरतों की तरह पेशाब कर रहे हैं।" आपने यह सुना और फरमाया: "क्या तुम्हें नहीं पता कि बनी इस्राईल के एक साथी पर क्या बीती थी? जब उनके कपड़ों पर थोड़ा सा भी पेशाब लग जाता था, तो वे उसे कैंची से काट देते थे। उनके उस साथी ने उन्हें ऐसा करने से मना किया, जिसकी वजह से उन्हें उनकी कब्र में अज़ाब दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पेशाब करते समय नबी ﷺ ने आड़ रखी और पाकी के नियमों में सहजता सिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चमड़े की ढाल

चमड़े की एक छोटी ढाल, जिसका यहाँ आड़ के रूप में उपयोग किया गया था।

बनी इसराईल का एक साथी

उनके समुदाय का एक व्यक्ति, जो लोगों को छींटे लगे कपड़े काटने से मना करता था।

क़ब्र में सज़ा

रिवायत में वर्णित क़ब्र की एक सज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पेशाब करते समय आड़ करनी चाहिए और कपड़ों को पेशाब से बचाना चाहिए। देखने वालों के उपहास की निंदा की गई है: नबी ﷺ ने दिखाया कि पेशाब करने का तरीका किसी को नीचा दिखाने का कारण नहीं है। रिवायत में एक पुराने समुदाय का भी ज़िक्र है, जो छींटे लगे कपड़े काट देता था; यह कपड़े काटने का कोई आम आदेश नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की शर्तों में पेशाब की नजासत दूर करने को शामिल करते हैं, हालाँकि सफ़ाई की मात्रा और तरीक़े में कुछ मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. पेशाब के लिए आड़ वाली जगह चुनें और अपने या दूसरों पर छींटे पड़ने से बचें।
  2. छींटे लगे कपड़ों को इस्लामी पाकी के नियमों के अनुसार साफ़ करें; इस काम को स्रोतों में बताई गई सीमा से अधिक कठिन न बनाएँ।
  3. किसी के शरीर या पेशाब करने के तरीके का मज़ाक न उड़ाएँ; सम्मान के साथ सलाह दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।