तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 37

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने ख़बर दी, हमसे ज़ैद बिन अल-हुबाब और क़बीसा ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें सुफ़यान ने बताया, अज़-ज़ह्हाक बिन उस्मान से, नाफ़े' से, इब्ने उमर से, उन्होंने फ़रमाया: एक शख़्स नबी ﷺ के पास से गुज़रा जब आप पेशाब कर रहे थे, उसने आपको सलाम किया, मगर आपने उसके सलाम का जवाब नहीं दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पेशाब करते समय पैग़म्बर ﷺ ने सलाम का जवाब नहीं दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलाम

इस्लामी अभिवादन: ‘अस्सलामु अलैकुम’ — आप पर शांति हो।

पेशाब करना

मूत्र त्याग करना; ऐसी अवस्था जिसमें अभिवादन का जवाब देना उचित नहीं होता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पेशाब करते समय सलाम का जवाब नहीं देना चाहिए—अभिवादन में अल्लाह के नाम के सम्मान के कारण और इसलिए कि उस समय व्यक्ति शौच में व्यस्त होता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि हर समय अभिवादन का जवाब देना अनिवार्य नहीं है। यह उन अन्य समयों में किसी का अभिवादन करने पर सामान्य प्रतिबंध नहीं लगाती जब वह व्यक्ति सफ़ाई कर रहा हो।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय से बाहर आने के बाद और सक्षम होने पर सलाम का जवाब दें।
  2. व्यक्तिगत स्वच्छता के लिए ऐसी जगह चुनें जहाँ दूसरों को परेशानी न हो और पर्यावरण दूषित न हो।
  3. इस्लामी अभिवादन का सम्मान करें और शौचालय का उपयोग करते समय उसे लापरवाही से बोलने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।