प्रस्तावना · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3908

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ‏.‏‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन बज़ीअ ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: फ़ुज़ैल ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मूसा बिन उक़बा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: नाफ़ेअ ने मुझे ख़बर दी कि राफ़ेअ बिन खदीज ने अब्दुल्लाह बिन उमर को बताया कि उनके चाचा रसूलुल्लाह ﷺ के पास गए, फिर वे लौटे और बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने खेती की ज़मीन किराए पर देने से मना फ़रमाया है। तो अब्दुल्लाह ने कहा:

“हमें तो यह पता था कि रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में हर ज़मीन का मालिक अपनी ज़मीन इस शर्त पर किराए पर देता था कि पानी की नहर के किनारे जो फ़सल उगे और कुछ भूसा — जिसकी मात्रा मुझे नहीं मालूम — वह ज़मीनदार का होगा।” इब्ने औन ने नाफ़ेअ से इसे रिवायत करते हुए कहा: “उनके कुछ चाचाओं से।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में फसल के एक हिस्से के बदले ज़मीन पट्टे पर देने की चर्चा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कृषि भूमि पट्टे पर देना

तय भुगतान के बदले किसी को खेती करने के लिए ज़मीन देना।

जलधारा के किनारे की पट्टी

जलमार्ग के पास की भूमि का वह हिस्सा जहाँ फसल उग सकती थी।

भूसा

अनाज की कटाई के बाद बचने वाले सूखे डंठल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को भूमि पट्टे से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ रखते हुए चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि भुगतान को किसी निश्चित स्थान या उपज के अनिश्चित हिस्से—जैसे जलधारा के किनारे की पट्टी—से जोड़ने पर विवाद हो सकता है। इसलिए इसका फ़िक़्ही हुक्म अनुबंध की सटीक शर्तों और अन्य रिवायतों पर निर्भर करता है; विद्वानों ने भूमि पट्टे के सभी रूपों का एक जैसा मूल्यांकन नहीं किया है।

आज के लिए सीख
  1. पट्टा अनुबंध में भुगतान स्पष्ट रूप से तय करें और उसे ज़मीन के किसी हिस्से की अनिश्चित उपज से न बाँधें।
  2. अनुबंध की शर्तों पर पहले ही साफ़-साफ़ बात करें, ताकि मालिक और खेती करने वाला दोनों जानें कि उनसे क्या अपेक्षित है।
  3. किसी विशिष्ट कृषि अनुबंध के लिए ऐसे जानकार विद्वान से सलाह लें जो संबंधित रिवायतों और शर्तों को ध्यान में रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।