तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 40

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे यह्या — यानी इब्ने सईद — ने मुहम्मद बिन अजलान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अल-का'का' ने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"मैं तुम्हारे लिए एक पिता की तरह हूँ जो तुम्हें सिखाता है। जब तुममें से कोई शौचालय जाए, तो वह न तो क़िबला की ओर मुँह करे और न ही उसकी तरफ पीठ करे, और न ही अपने दाहिने हाथ से इस्तिंजा करे।" और आप तीन पत्थरों के इस्तेमाल का हुक्म देते थे तथा गोबर और पुरानी हड्डियों के इस्तेमाल से मना करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शौच के बाद स्वच्छता और क़िबला के सम्मान की शिक्षा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

इस्तिंजा

शौच के बाद निजी अंगों को साफ़ करना।

गोबर और हड्डियाँ

इस रिवायत के अनुसार, वे चीज़ें जिनका शौच के बाद सफ़ाई के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि शौच के समय सीधे क़िबला की ओर मुँह करके बैठना या खड़ा होना उचित नहीं है और सफ़ाई के लिए बाएँ हाथ का उपयोग करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों में इमारत के भीतर और बाहर क़िबला की ओर रुख़ करने की मनाही के लागू होने पर चर्चा की गई है; इस दौरान वे दूसरी रिवायतों और परिस्थितियों को भी ध्यान में रखते हैं। तीन पत्थरों का उल्लेख पूरी तरह सफ़ाई करने की ओर संकेत करता है, जबकि गोबर और हड्डियों को सफ़ाई के साधन के रूप में इस्तेमाल करना मना है।

आज के लिए सीख
  1. शौच के बाद सफ़ाई के लिए बाएँ हाथ का उपयोग करें और दाएँ हाथ को गंदगी से बचाएँ।
  2. सफ़ाई के लिए उपयुक्त साधन चुनें और गोबर तथा हड्डियों से बचें।
  3. शौचालय बनाते या इस्तेमाल करते समय क़िबला की दिशा का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।