हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1636

Abu Dhar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dhar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दान ने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने कहा कि अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु बयान करते थे कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं मक्का में था तो मेरे घर की छत खोल दी गई, तब जिब्रील अलैहिस्सलाम उतरे और उन्होंने मेरा सीना चाक किया, फिर उसे ज़मज़म के पानी से धोया। इसके बाद वे सोने का एक थाल लाए जो हिकमत और ईमान से भरा हुआ था, और उसे मेरे सीने में उंडेल दिया, फिर उसे बंद कर दिया। फिर उन्होंने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे लेकर दुनिया वाले आसमान पर चढ़े। जिब्रील ने दुनिया वाले आसमान के द्वारपाल से कहा: 'दरवाज़ा खोलो।' द्वारपाल ने पूछा: 'कौन है?' जिब्रील ने कहा: 'जिब्रील।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने नबी ﷺ के सीने को पाक किया और उसे ईमान व हिकमत से भर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मज़म

मक्का की पवित्र मस्जिद में स्थित पानी का एक प्रसिद्ध स्रोत।

सबसे निचला आसमान

मेराज के दौरान नबी ﷺ जिस आसमान तक पहुँचे, उनमें सबसे निकटवर्ती आसमान।

हिकमत और ईमान

अल्लाह की ओर से मिली हिदायत और दृढ़ विश्वास, जिनसे अल्लाह ने नबी ﷺ को नवाज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान सीना खोले जाने और उसकी पाकी को एक वास्तविक चमत्कार मानते हैं, जिसे अल्लाह ने मेराज की तैयारी के लिए नबी ﷺ को प्रदान किया। ईमान और हिकमत का उल्लेख, उनके पैग़म्बरी दायित्व के लिए विशेष तैयारी को रेखांकित करता है; यह अंश इसे विश्वासियों के लिए कोई अलग रस्म या धार्मिक नियम नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से ऐसा ईमान और हिकमत माँगो जो दृढ़ता और सच्चाई से काम करने में मदद करे।
  2. आंतरिक शुद्धि और अल्लाह पर भरोसे के साथ महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारियों के लिए तैयार हो।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का सम्मान करते हुए वह्य के चमत्कारों का ज़िक्र करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।