तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 45

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें नज़्र ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बताया, अता बिन अबी मैमूना से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना:

“जब रसूलुल्लाह ﷺ शौचालय में प्रवेश करते, तो मैं और मेरी तरह का एक और लड़का पानी का एक छोटा चमड़े का बर्तन लेकर जाते, फिर आप उस पानी से इस्तिंजा (सफाई) करते।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शौच के बाद पानी से स्वयं को साफ़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिंजा

शौच के बाद गुप्तांगों को साफ़ करना।

चमड़े का पानी का मशक

पानी ले जाने के लिए इस्तेमाल होने वाली चमड़े की छोटी थैली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि शौच के बाद पानी से सफ़ाई करना जायज़ है और पवित्रता प्राप्त करने का एक स्पष्ट तरीका है। रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है, लेकिन पानी को सफ़ाई का एकमात्र वैध तरीका नहीं बताती; फ़िक़्ही मज़हब उपयुक्त सूखे साधनों से सफ़ाई पर भी शर्तों के साथ चर्चा करते हैं। अनस की मदद यह भी दर्शाती है कि इस उद्देश्य से पानी साथ ले जाना जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. शौच के बाद सावधानी से सफ़ाई करने के लिए समय लें।
  2. ज़रूरत पड़ने पर पानी या सफ़ाई का कोई अन्य उपयुक्त साधन उपलब्ध रखें।
  3. व्यक्तिगत स्वच्छता को सावधानीपूर्वक की जाने वाली इबादत का हिस्सा मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।