तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 47

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन मसऊद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बताया, याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से, उन्होंने अबू कतादा (रज़ि.) से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई पिए, तो वह अपने बर्तन में सांस न ले। और जब वह पाखाने जाए, तो अपने दाहिने हाथ से अपनी शर्मगाह को न छुए और न ही दाहिने हाथ से सफाई करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बर्तन में साँस न लें और शौच के समय दाहिने हाथ का इस्तेमाल न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन

प्याला या पीने का कोई अन्य पात्र।

साफ़ करना

शौच के बाद शरीर को साफ़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस हदीस में पीने के आदाब और स्वच्छता बनाए रखने की शिक्षा देखते हैं। खाने-पीने और सम्मानित कार्यों के लिए दाहिने हाथ का उपयोग किया जाता है, जबकि शौच के बाद साफ़ करने के लिए बायाँ हाथ इस्तेमाल किया जाता है। विद्वानों के अनुसार निषेध का रूप अप्रियता दर्शाता है, हालांकि कुछ विद्वान इसे बाध्यकारी निषेध मानते हैं। सटीक कानूनी दर्जे के बारे में फ़िक़्ही मतों में अंतर है, लेकिन सभी इन आदाब पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पीने के बर्तन के किनारे से मुँह दूर रखें और बर्तन में साँस न लें।
  2. शौच के बाद साफ़ करने के लिए दाहिने हाथ की बजाय बाएँ हाथ का इस्तेमाल करें।
  3. खाने-पीने और शौच के लिए दोनों हाथों के इस्तेमाल में फ़र्क़ रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।