मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 699

Sahl ibn Hunaif से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Hunaif से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुजम्मिअ बिन याकूब ने हमसे मुहम्मद बिन सुलैमान अल-किरमानी से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उमामा बिन साहल बिन हुनैफ को कहते सुना, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति इस मस्जिद, यानी मस्जिद कुबा तक आए और उसमें नमाज़ पढ़े, तो उसके लिए एक उमरा के बराबर सवाब है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति क़ुबा मस्जिद में नमाज़ पढ़ता है, उसे एक ‘उमरा के बराबर सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुबा मस्जिद

मदीना के निकट क़ुबा में स्थित एक मस्जिद, जहाँ पैग़म्बर ﷺ जाया करते थे।

‘उमरा

मक्का की छोटी तीर्थयात्रा, जिसके अपने विशेष अनुष्ठान हैं।

सवाब के बराबर

अर्थात सवाब में समानता; इसका यह अर्थ नहीं कि नमाज़ स्वयं ‘उमरा बन जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुबा मस्जिद जाना और वहाँ नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है। बताया गया सवाब इस स्वैच्छिक नेक काम के लिए प्रोत्साहित करता है, लेकिन नमाज़ को वास्तविक ‘उमरा करने के समान नहीं ठहराता और न ही फ़र्ज़ हज का स्थान लेता है।

आज के लिए सीख
  1. मदीना की यात्रा के दौरान क़ुबा मस्जिद जाने और वहाँ नमाज़ पढ़ने के लिए समय निकालें।
  2. सच्ची इबादत से सवाब पाने की कोशिश करें, लेकिन किसी मुस्तहब अमल को फ़र्ज़ हज के बराबर न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।