Sunan an-Nasa'i, हदीस 75
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
हमें ख़बर दी याह्या बिन हबीब बिन अरबी ने, हम्माद से, और अल-हारिस बिन मिस्कीन ने उनके सामने पढ़ा जबकि मैं सुन रहा था, इब्नुल कासिम से, मुझसे मालिक ने बयान किया; (और दूसरी सनद में) हमें ख़बर दी सुलैमान बिन मंसूर ने, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन मुबारक ने बताया — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — याह्या बिन सईद से, मुहम्मद बिन इब्राहीम से, अलकमा बिन वक़्कास से, उमर बिन ख़त्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"बेशक अमलों का दारोमदार निय्यत पर है और हर शख़्स को वही मिलेगा जिसकी उसने निय्यत की। तो जिसकी हिजरत अल्लाह और उसके रसूल की तरफ़ थी, उसकी हिजरत अल्लाह और उसके रसूल के लिए ही है। और जिसकी हिजरत किसी दुनियावी फ़ायदे हासिल करने के लिए या किसी औरत से निकाह करने के लिए थी, तो उसकी हिजरत उसी चीज़ के लिए है जिसके लिए उसने हिजरत की।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी कर्म का मूल्य उसके पीछे की सच्ची नीयत पर निर्भर करता है।
किसी कर्म को करते समय व्यक्ति के दिल में मौजूद उद्देश्य।
अल्लाह की ख़ातिर पलायन या प्रस्थान; हदीस में इसकी तुलना सांसारिक लाभ के लिए किए गए प्रस्थान से भी की गई है।
शास्त्रीय विद्वान नीयत को किसी कर्म के धार्मिक मूल्य और इबादत तथा सामान्य कार्य के बीच भेद का निर्धारक मानते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इबादत में नीयत के महत्व को स्वीकार करते हैं, हालाँकि कुछ विशिष्ट इबादतों में इसके सटीक प्रयोग को लेकर उनमें मतभेद हैं। बताए गए उदाहरण सिखाते हैं कि एक ही बाहरी कर्म का प्रतिफल उद्देश्य के अनुसार अलग होता है।
- नमाज़, रोज़े या किसी अन्य इबादत से पहले अल्लाह को प्रसन्न करने की नीयत सचेत रूप से करें।
- महत्वपूर्ण फैसलों में खुद से पूछें कि आप वास्तव में किस उद्देश्य का पीछा कर रहे हैं।
- जब लगे कि लोगों की प्रशंसा या लाभ आपकी प्रेरणा पर हावी हो रहा है, तो अपनी नीयत को फिर से शुद्ध करें।
उमर इब्न अल-ख़त्ताब की यह रिवायत भी बताती है कि कर्मों का मूल्यांकन नीयतों के अनुसार होता है और उदाहरण के रूप में हिजरत का उल्लेख करती है।
Sunan an-Nasa'i · #73 (Sahih)यह सहीह रिवायत सुनन अन-नसाई में इस पाठ से ठीक पहले आती है और नीयत से संबंधित रिवायतों की उसी श्रृंखला का हिस्सा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।